1 00:00:05,577 --> 00:00:07,883 Είχαμε ένα θέμα το τέλος του "Nick of Time". 2 00:00:07,908 --> 00:00:09,001 Ήμουν σχεδόν 17. 3 00:00:09,134 --> 00:00:10,444 - Το ήξερες αυτό. - Φυσικά και έκανα. 4 00:00:10,469 --> 00:00:11,537 Ήμουν παιδί. 5 00:00:11,562 --> 00:00:12,779 Ήταν δουλειά σου να με προστατέψεις 6 00:00:12,913 --> 00:00:15,303 από έναν ενήλικα που ήταν εκμεταλλευόμενος εμένα. 7 00:00:15,328 --> 00:00:17,784 Ποιος σε εκμεταλλευόταν; 8 00:00:17,918 --> 00:00:19,586 Ξέρεις τι με ανησυχεί; 9 00:00:19,686 --> 00:00:23,423 Ο τζίρος αυξήθηκε κατά 27% την πρώτη εβδομάδα 10 00:00:23,524 --> 00:00:25,342 Ο γιατρός Ραμπάρι έτρεχε τα πράγματα. 11 00:00:25,367 --> 00:00:26,727 Θέλει πραγματικά τη δουλειά μου. 12 00:00:26,752 --> 00:00:29,596 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε ένας αγώνας στα χέρια μας. 13 00:00:29,696 --> 00:00:31,732 Προσπαθώ να καταλάβω τι θα μπορούσε να έχει συμβεί 14 00:00:31,757 --> 00:00:33,764 να προκαλέσει μια τόσο τεράστια αλλαγή στη συμπεριφορά σου. 15 00:00:33,789 --> 00:00:36,270 Νόμιζα ότι ήταν επειδή ήσουν έτσι για μένα. 16 00:00:36,295 --> 00:00:37,721 Βγήκατε θετικός για νόσο πριόν. 17 00:00:37,746 --> 00:00:38,830 Βγαίνω. 18 00:00:38,855 --> 00:00:39,907 Αυτό είναι κάτι για το οποίο πρέπει να μιλήσουμε. 19 00:00:40,007 --> 00:00:41,642 Βγαίνω! 20 00:00:44,177 --> 00:00:47,781 Η Χάνα είναι μια αξιόλογη γυναίκα, και θα είναι μια απίστευτη μητέρα, 21 00:00:47,806 --> 00:00:49,231 με ή χωρίς τη βοήθειά μου. 22 00:00:49,256 --> 00:00:52,468 Αυτός ο άντρας είναι με τα μούτρα ερωτευμένος μαζί σου. 23 00:01:02,348 --> 00:01:03,582 - Μπαμπά, μην πυροβολείς. - Ω. 24 00:01:03,682 --> 00:01:04,817 Είμαι εγώ. 25 00:01:04,950 --> 00:01:06,318 Με τρόμαξες στο διάολο, ξέρεις. 26 00:01:06,452 --> 00:01:07,486 Λοιπόν, πού είναι η μάσκα σου; 27 00:01:07,520 --> 00:01:09,564 Το έχασα κυνηγώντας ένα από αυτά... 28 00:01:09,589 --> 00:01:11,132 Τρέξε! 29 00:01:18,130 --> 00:01:21,225 Ξέρεις, όταν το πρότεινες ένας πατέρας-γιος babymoon, 30 00:01:21,358 --> 00:01:24,370 ό,τι διάολο κι αν είναι αυτό, Δεν το φανταζόμουν αυτό. 31 00:01:24,437 --> 00:01:25,863 Ναι, καλά, 32 00:01:25,963 --> 00:01:27,540 Έγινε κράτηση για το Build-A-Bear. 33 00:01:27,640 --> 00:01:28,808 Ουφ. 34 00:01:31,043 --> 00:01:33,279 Λοιπόν, πώς αισθάνεστε για όλα αυτά; 35 00:01:33,379 --> 00:01:36,182 Απόκτηση κόρης σε δύο εβδομάδες. 36 00:01:36,282 --> 00:01:38,651 Α, ξέρεις, 37 00:01:38,751 --> 00:01:41,754 Νιώθω έτοιμη, ενθουσιασμένη. 38 00:01:41,887 --> 00:01:44,023 Ο γιος της σκύλας. 39 00:01:46,358 --> 00:01:51,147 Πώς το χειρίζεται η κοπέλα σου; 40 00:01:51,247 --> 00:01:55,701 Δεν είμαστε ακριβώς... 41 00:01:55,734 --> 00:01:58,704 Η Τζένιφερ και εγώ χωρίσαμε πριν από λίγες μέρες. 42 00:01:58,838 --> 00:02:01,040 Ω, λυπάμαι που το ακούω. Τι συνέβη; 43 00:02:01,073 --> 00:02:04,643 Είναι πεπεισμένη ότι το έχω ρομαντικά συναισθήματα για τη Χάνα. 44 00:02:08,606 --> 00:02:09,773 Τι είναι αυτό; 45 00:02:09,798 --> 00:02:11,158 Το ήξερα αν σου έλεγα, θα έκανες κάτι από αυτό. 46 00:02:11,183 --> 00:02:15,004 Γεια, δεν χρειάζεται να το κάνω τίποτα. Είναι ήδη θέμα. 47 00:02:15,104 --> 00:02:17,389 Απλώς δεν ξέρω γιατί δεν μπορείς να της πεις. 48 00:02:17,490 --> 00:02:18,824 Πες της τι; 49 00:02:18,924 --> 00:02:20,226 Ότι είσαι ερωτευμένος μαζί της. 50 00:02:23,329 --> 00:02:25,464 Δεν είναι ότι θα γίνει είναι πιο εύκολο μόλις προσπαθήσεις 51 00:02:25,564 --> 00:02:27,566 να μεγαλώσουν μαζί ένα βρέφος. 52 00:02:27,600 --> 00:02:31,237 Πες της τώρα, πριν τρελαθεί. 53 00:02:34,465 --> 00:02:35,574 - Ω. - Στο πρόσωπό σου! 54 00:02:37,009 --> 00:02:40,212 Απλώς ελπίζω να μην υπάρχουν εκπλήξεις. 55 00:02:40,312 --> 00:02:42,231 Δηλαδή, ήμουν από την άλλη πλευρά 56 00:02:42,256 --> 00:02:45,259 τόσο συχνά που απλά θέλω ομαλή παράδοση 57 00:02:45,284 --> 00:02:47,586 και ένα υγιές μωρό. 58 00:02:47,620 --> 00:02:49,588 Στα σίγουρα. Κρατήστε το απλό. 59 00:02:49,655 --> 00:02:51,023 Αυτό είναι το νέο μου μάντρα. 60 00:02:51,123 --> 00:02:53,542 Αυτά και περισσότερα μακαρόνια, λιγότερες τύψεις. 61 00:02:53,642 --> 00:02:55,052 Ω. 62 00:02:55,152 --> 00:02:57,037 Άκουσες τα καλά νέα για τον Γουίλ και τη Νάταλι; 63 00:02:57,062 --> 00:02:58,430 το έκανα. 64 00:02:58,564 --> 00:03:00,933 Πάτρικ Τζέιμς Χάλστεντ, 9 λίρες, 4 ουγγιές. 65 00:03:00,966 --> 00:03:03,769 -Έστειλα ήδη μια κουβέρτα. - Φυσικά και το έκανες. 66 00:03:03,903 --> 00:03:05,271 Μιλώντας για, δεν υποτίθεται ότι 67 00:03:05,437 --> 00:03:06,772 να είσαι από εδώ τώρα; 68 00:03:06,805 --> 00:03:08,666 Εντάξει, σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα. 69 00:03:08,799 --> 00:03:11,744 Απλώς δείχνω στον Δρ Lovell μερικά πράγματα πριν από την παράδοση. 70 00:03:11,810 --> 00:03:14,280 Όχι αυτή τη στιγμή. 71 00:03:14,446 --> 00:03:16,482 Ουάου, ποια είναι η συμφωνία τους; 72 00:03:16,549 --> 00:03:18,509 εραστής καβγάς ή Το τυπικό δηλητήριο της Lenox; 73 00:03:18,642 --> 00:03:19,952 Εντάξει, ξέρεις τι; 74 00:03:20,085 --> 00:03:21,954 Θα αποστασιοποιούσα του προσωπικού δράματος. 75 00:03:22,054 --> 00:03:23,455 Ως νέα πρόσληψη, Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι 76 00:03:23,522 --> 00:03:24,790 ένα καλύτερο μάντρα για εσάς. 77 00:03:24,823 --> 00:03:26,325 Ναι, αλλά πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 78 00:03:26,392 --> 00:03:29,628 Εντάξει, έλα. Πρέπει να δείξω κάποια πράγματα στο καλάθι OB. 79 00:03:29,728 --> 00:03:31,413 Βρείτε με αργότερα. Θα σου δώσω όλο το τσάι. 80 00:03:31,513 --> 00:03:32,965 Ω, μου αρέσει αυτό για εμάς. 81 00:03:33,098 --> 00:03:34,525 - Μμ. - Ναι. 82 00:03:39,029 --> 00:03:40,639 - Γεια σου, Ντάνιελ. - Γεια σου. 83 00:03:40,773 --> 00:03:42,041 Γεια σου. 84 00:03:42,141 --> 00:03:43,642 Κοίτα, χαίρομαι που σε έπιασα. 85 00:03:43,742 --> 00:03:46,312 Θέλω να μιλήσω μαζί σου για τον Δρ Ραμπάρι. 86 00:03:46,345 --> 00:03:47,705 Μεγάλος. Για να ξέρεις, 87 00:03:47,838 --> 00:03:51,483 Έστειλα το fMRI μου στο φίλε νευρολόγο μου στο UCLA, 88 00:03:51,650 --> 00:03:54,720 και όταν επιστρέψει σε εμάς με όλα ξεκάθαρα, λοιπόν, 89 00:03:54,820 --> 00:03:56,989 τότε ελπίζουμε ότι μπορούμε να αρχίσουμε να φεύγουμε 90 00:03:57,022 --> 00:03:58,824 αυτή η γελοιότητα πίσω μας. 91 00:03:58,857 --> 00:04:01,360 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 92 00:04:01,385 --> 00:04:02,454 Τι είναι αυτό; 93 00:04:02,479 --> 00:04:05,406 Υπάρχει συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου απόψε. Αυτό μόλις διαδόθηκε. 94 00:04:05,431 --> 00:04:10,119 Πρόκειται για τον Δρ Ραμπάρι ηγετικό ρόλο στην Gaffney. 95 00:04:10,219 --> 00:04:13,455 Μοιάζει με ολόκληρη την ιστορία της ζωής του εδώ μέσα. 96 00:04:13,555 --> 00:04:15,299 Ερευνητικές εργασίες και άλλα. 97 00:04:15,399 --> 00:04:17,534 Τι, είναι και το προφίλ γνωριμιών του εδώ; 98 00:04:17,635 --> 00:04:20,913 Λοιπόν, ξέρει αν είναι θα προσπαθήσω να σε διώξω, 99 00:04:21,046 --> 00:04:24,800 θα τα χρειαστεί όλα the ammunition he can get. 100 00:04:24,900 --> 00:04:28,320 Wait, you think he's officially 101 00:04:28,420 --> 00:04:30,856 gonna make a play for my job at this board meeting tonight? 102 00:04:30,923 --> 00:04:32,024 Ναι, το κάνω. 103 00:04:32,191 --> 00:04:34,860 Which means we have 10 hours 104 00:04:34,994 --> 00:04:37,363 to make sure that doesn't happen. 105 00:04:42,926 --> 00:04:44,928 Δύσκολη νύχτα; 106 00:04:45,062 --> 00:04:46,822 Υπέροχη νύχτα, πραγματικά. 107 00:04:46,922 --> 00:04:48,540 Δεν είμαι σίγουρος ότι σε πιστεύω. 108 00:04:48,607 --> 00:04:50,509 Εντάξει, κύριε Χαρούμενα. 109 00:04:50,609 --> 00:04:52,044 Αυτός είναι ο Dr. Cheerful. 110 00:04:52,144 --> 00:04:55,214 And Johns Hopkins is launching μια νέα κλινική δοκιμή 111 00:04:55,381 --> 00:04:57,449 για τη νόσο πριόν. 112 00:04:57,549 --> 00:05:01,720 You'd make an excellent candidate, and I can also make a call. 113 00:05:01,754 --> 00:05:05,349 I'm not interested, thanks. 114 00:05:05,449 --> 00:05:07,251 Θα έπρεπε να είσαι. 115 00:05:19,338 --> 00:05:20,906 Λοιπόν, θα της έλεγα ότι δεν θα πάμε. 116 00:05:20,973 --> 00:05:22,074 Τι; Όχι. 117 00:05:22,107 --> 00:05:24,376 Είναι η καλύτερή σου φίλη από την ιατρική σχολή. 118 00:05:24,443 --> 00:05:26,412 Κοίτα, θα φέρω μια αλλαγή ρούχα για αύριο στη δουλειά, 119 00:05:26,512 --> 00:05:27,871 - και πάμε. - Ναι; 120 00:05:27,971 --> 00:05:30,816 - Ναι. - Εντάξει, τέλεια. 121 00:05:31,684 --> 00:05:33,277 μμ. 122 00:05:33,377 --> 00:05:35,954 Εκεί είναι, ο απών συγκάτοικός μου. 123 00:05:36,055 --> 00:05:37,089 Γεια σου. Ναι. 124 00:05:37,189 --> 00:05:38,590 Μόλις έμεινα στο σπίτι της Naomi. 125 00:05:38,624 --> 00:05:39,925 Είναι πολύ πιο εύκολο... 126 00:05:39,958 --> 00:05:42,219 Να μην κάνω σεξ στο δωμάτιό μου; 127 00:05:42,319 --> 00:05:43,887 Θα έλεγα ότι η μετακίνηση είναι καλύτερη, 128 00:05:43,987 --> 00:05:47,099 αλλά και αυτό. Ναι, σίγουρα και αυτό. 129 00:05:47,232 --> 00:05:49,835 Φαίνεται πραγματικά να είσαι πηδώντας πρώτα στο κεφάλι. 130 00:05:49,935 --> 00:05:51,995 Δεν εννοώ να. 131 00:05:52,129 --> 00:05:53,630 Δεν ξέρω. εγω... 132 00:05:53,731 --> 00:05:57,509 Είναι σαν να μην μου αρέσει να μην είναι κοντά της. 133 00:05:57,643 --> 00:05:58,911 Εύγλωττα δηλωμένο. 134 00:05:58,977 --> 00:06:02,548 Όχι, εγώ... είναι ωραία. 135 00:06:02,648 --> 00:06:06,452 Είναι ανοιχτή και εύκολη στη συζήτηση. 136 00:06:06,585 --> 00:06:07,953 Δεν υπάρχουν παιχνίδια μαζί της. 137 00:06:08,020 --> 00:06:09,455 Ξέρεις τι εννοώ; 138 00:06:09,555 --> 00:06:11,623 Βασικά, δεν έχω ιδέα τι εννοείς. 139 00:06:11,757 --> 00:06:13,751 μμ. 140 00:06:13,851 --> 00:06:17,354 Αυτό το στάδιο του μήνα του μέλιτος λοιπόν μπερδεύτηκα με τον Lenox, ε; 141 00:06:17,488 --> 00:06:19,748 Γιατί δεν πίνουμε μια μπύρα μετά τη δουλειά; 142 00:06:19,848 --> 00:06:21,024 Ναι. 143 00:06:21,158 --> 00:06:23,102 Ο Δρ Φροστ, εισερχόμενος. 144 00:06:23,168 --> 00:06:24,770 Περιμένετε εκεί. 145 00:06:27,272 --> 00:06:29,833 Maxwell Hodges, κρατούμενος στο Oakville Correctional. 146 00:06:29,933 --> 00:06:31,143 Έπιασε καβγά με έναν φρουρό 147 00:06:31,276 --> 00:06:32,478 ποιος μπαίνει πίσω μας. 148 00:06:32,511 --> 00:06:34,872 Παράπονα για έντονο πόνο, κάτω αριστερό στήθος. 149 00:06:35,005 --> 00:06:36,098 Τραύμα 2. 150 00:06:36,198 --> 00:06:37,433 - Μειωμένοι ήχοι αναπνοής; - Όχι. 151 00:06:37,533 --> 00:06:39,818 Ίσα διμερή, μερικά μώλωπα στο πρόσωπό του, 152 00:06:39,952 --> 00:06:41,603 αλλά όχι LOC ανά μάρτυρες. 153 00:06:41,703 --> 00:06:44,490 Καρδιακός ρυθμός 100, ΑΠ 124/89. 154 00:06:44,590 --> 00:06:47,050 - Ας κάνουμε μια ακτινογραφία εδώ μέσα. - Κατάλαβα. 155 00:06:47,184 --> 00:06:48,560 Περίμενε, πόσο χρονών είναι; 156 00:06:48,660 --> 00:06:49,762 Μόλις έκλεισε τα 18. 157 00:06:49,862 --> 00:06:50,996 Μην αφήνετε το μωρό να σας ξεγελάσει. 158 00:06:51,029 --> 00:06:52,723 Κάνει διπλή ανθρωποκτονία. 159 00:06:52,856 --> 00:06:54,333 - Με τον λογαριασμό μου. - Ω, υπομονή. 160 00:06:54,500 --> 00:06:55,501 Είναι ακόμα δεμένος με χειροπέδες. 161 00:06:55,534 --> 00:06:58,462 Εντάξει, μπορούμε να τα βγάλουμε, παρακαλώ; 162 00:06:58,562 --> 00:07:00,339 Ένα, δύο, τρία. 163 00:07:02,107 --> 00:07:03,459 Εντάξει, ας πάρουμε 4 μορφίνη, 164 00:07:03,559 --> 00:07:07,463 - 4 του Zofran IV. - Εντάξει. 18άρι. 165 00:07:07,563 --> 00:07:09,515 Αριστερό AC. 166 00:07:09,548 --> 00:07:11,141 Η BP πέφτει λίγο. 167 00:07:11,241 --> 00:07:13,485 Σοβαρή ευαισθησία στο το κάτω αριστερό πλευρικό περιθώριο. 168 00:07:13,585 --> 00:07:15,954 Πολλοί μώλωπες. Πού είναι αυτή η ακτινογραφία; 169 00:07:16,054 --> 00:07:17,881 Έπαθα πολλαπλά πιθανά κατάγματα πλευρών. 170 00:07:17,981 --> 00:07:19,258 Τι διάολο συνέβη εδώ; 171 00:07:19,391 --> 00:07:21,552 Jason Walker, 45, ο δεσμοφύλακας 172 00:07:21,652 --> 00:07:23,328 που τα έβαλε με εκείνο το παιδί που μόλις εισήχθη. 173 00:07:23,428 --> 00:07:24,696 Πόνος στο δεξί του χέρι. 174 00:07:24,830 --> 00:07:26,148 Ευαισθησία και πρήξιμο πάνω από το πέμπτο μετακάρπιο. 175 00:07:26,248 --> 00:07:27,591 Πιθανό κάταγμα πυγμάχου. 176 00:07:27,724 --> 00:07:28,834 Και έμφραγμα. 177 00:07:28,934 --> 00:07:30,035 Μπορεί να θέλετε να τους το πείτε Έχω καρδιά. 178 00:07:30,135 --> 00:07:31,428 Κύριε Γουόκερ, έχετε πόνους στο στήθος; 179 00:07:31,562 --> 00:07:33,096 Ναι, είναι σφίξιμο, και είναι δύσκολο να αναπνέεις. 180 00:07:33,230 --> 00:07:34,706 Το ΗΚΓ του φαίνεται φυσιολογικό. 181 00:07:34,840 --> 00:07:36,099 Γλιστρήστε εδώ για εμάς. 182 00:07:36,233 --> 00:07:37,342 Εντάξει, κύριε Γουόκερ, δεν φαίνεται 183 00:07:37,443 --> 00:07:38,602 παθαίνεις καρδιακή προσβολή, αλλά θα ελέγξουμε 184 00:07:38,669 --> 00:07:40,379 τα επίπεδα τροπονίνης σας για να βεβαιωθείτε. 185 00:07:40,412 --> 00:07:43,407 Πάρτε μερικές βαθιές ανάσες, εντάξει; 186 00:07:44,933 --> 00:07:46,785 Kacy; 187 00:07:46,885 --> 00:07:48,278 Τι συμβαίνει, αφεντικό; 188 00:07:48,412 --> 00:07:49,888 Ναι. Το τούβλο φουσκώνει. 189 00:07:49,988 --> 00:07:51,223 - Εγγραφείτε για μένα. - Εντάξει. 190 00:07:51,256 --> 00:07:52,524 Ένα από τον Ativan IV. 191 00:07:52,591 --> 00:07:53,951 Ναι, το κατάλαβες. 192 00:07:54,017 --> 00:07:57,229 Γεια, δεν ήθελα να κάνω κακό στο παιδί. 193 00:07:57,362 --> 00:07:58,730 Άρχισε να φωνάζει για κάτι, 194 00:07:58,864 --> 00:08:00,532 και του έλεγα να το κάνει επιστρέψτε στη γραμμή του μεσημεριανού γεύματος, 195 00:08:00,632 --> 00:08:04,803 και τράβηξε ένα σιχαμερό, και τα πράγματα μόλις κλιμακώθηκαν. 196 00:08:04,903 --> 00:08:07,698 Κάποιος να με πάρει Δρ. Lenox. 197 00:08:07,798 --> 00:08:09,366 Τι είναι αυτό; 198 00:08:09,466 --> 00:08:11,743 Προφανώς η σκόνη μεταξύ αυτών των δύο 199 00:08:11,777 --> 00:08:13,270 πυροδότησε ταραχή στη φυλακή. 200 00:08:13,370 --> 00:08:14,972 Υπάρχουν τουλάχιστον 40 τραυματίες, 201 00:08:15,038 --> 00:08:17,316 και οι περισσότεροι από αυτούς κατευθύνονται προς το δρόμο μας. 202 00:08:17,416 --> 00:08:19,251 Σελίδα Δρ Archer. Πες του να κατέβει εδώ. 203 00:08:19,276 --> 00:08:20,319 Καλά. 204 00:08:20,344 --> 00:08:22,921 Εντάξει όλοι, πρέπει να καθαρίσουμε τα κρεβάτια. 205 00:08:22,946 --> 00:08:25,190 Εκκρεμείς παραδοχές ανεβείτε τώρα. 206 00:08:25,290 --> 00:08:29,027 Κρατήστε όλα τα ESI επιπέδου τρία και πιο ψηλά στην αίθουσα αναμονής. 207 00:08:29,127 --> 00:08:31,330 Σας ευχαριστώ. 208 00:08:31,430 --> 00:08:33,298 Και καλέστε την ασφάλεια του νοσοκομείου. 209 00:08:33,365 --> 00:08:35,100 Πες τους να στείλουν όλους όσους έχουν. 210 00:08:35,200 --> 00:08:37,160 Το κατάλαβες. 211 00:08:37,294 --> 00:08:38,887 Ότι η κατάσταση είναι ακόμη σε εξέλιξη. 212 00:08:46,460 --> 00:08:47,670 Μίλα μου. 213 00:08:47,695 --> 00:08:49,448 Καρίμ Ανσάρι, 28, τέιζερ στο λαιμό. 214 00:08:49,473 --> 00:08:50,474 Πιθανό επεκτεινόμενο αιμάτωμα. 215 00:08:50,541 --> 00:08:51,809 Τραύμα 1. 216 00:08:51,942 --> 00:08:53,535 Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. Τι έχουμε; 217 00:08:53,636 --> 00:08:54,979 Δακρυγόνο; Ναι. 218 00:08:55,045 --> 00:08:56,313 Vitals εντάξει; 219 00:08:56,447 --> 00:08:58,007 Τραυματισμοί που δεν απειλούν τη ζωή πάνω σε αυτόν τον τοίχο. 220 00:08:58,140 --> 00:08:59,283 - Τρίνι, το κατάλαβες; - Ναι, το κατάλαβα. 221 00:08:59,383 --> 00:09:00,643 Ερχομαι. Από εδώ. 222 00:09:00,776 --> 00:09:02,786 - Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; - Τι; Τι; 223 00:09:02,886 --> 00:09:04,638 Εντάξει, έχει ένα διάτρητο TM, 224 00:09:04,705 --> 00:09:06,215 και ας του κάνουμε εμβόλιο τετάνου. 225 00:09:06,348 --> 00:09:08,926 Φαίνεται ότι έχει θραύσματα από το flashbang εκεί μέσα. 226 00:09:09,026 --> 00:09:10,219 Περιπατητής! 227 00:09:10,319 --> 00:09:12,221 Θα σε σκάσω ορθάνοιχτα! 228 00:09:12,321 --> 00:09:14,223 Χτύπημα σε εκείνο το παιδί. 229 00:09:14,356 --> 00:09:15,482 Μπέρδεμα στο κεφάλι! 230 00:09:15,549 --> 00:09:17,126 Ναι μικρέ πανσάκι. 231 00:09:17,226 --> 00:09:18,494 -Κατεβάστε το. - Καλύτερα να προσέχεις την πλάτη σου. 232 00:09:18,560 --> 00:09:20,229 -Κατεβάστε το! - Δεν είσαι ασφαλής εδώ μέσα. 233 00:09:20,329 --> 00:09:22,064 Γεια, όχι στο ED μου. 234 00:09:22,197 --> 00:09:23,465 Κοίτα με! 235 00:09:23,565 --> 00:09:25,826 Όχι στο ED μου. 236 00:09:25,893 --> 00:09:28,512 Και ας πάρουμε τα καύσιμα μακριά από τη φωτιά. 237 00:09:28,612 --> 00:09:31,573 Τρέισι, πάρτε τον κύριο Γουόκερ επάνω τώρα 238 00:09:31,674 --> 00:09:35,169 για να αποφευχθεί ένας άλλος γύρος αυτού του χάους. 239 00:09:37,179 --> 00:09:39,715 Γεια, γιατί τα διαφορετικά χρώματα ρούχα; 240 00:09:39,848 --> 00:09:41,342 Τα γκρι scrub είναι για gen pop. 241 00:09:41,408 --> 00:09:42,584 Το πορτοκαλί είναι για υψηλό κίνδυνο. 242 00:09:42,685 --> 00:09:45,421 Βίαιοι παραβάτες, απειλές για την ασφάλεια. 243 00:09:45,521 --> 00:09:47,014 Μόλις όμως αλλάξουμε τους φορέσουν νοσοκομειακές ρόμπες, 244 00:09:47,081 --> 00:09:48,757 πώς θα μάθουμε ποιος είναι ποιος; 245 00:09:48,857 --> 00:09:50,993 Χρειάζομαι ψυχολόγο στη Θεραπεία 2. 246 00:09:51,093 --> 00:09:52,428 - Το κατάλαβα. - Πήρα αυτό. 247 00:09:52,528 --> 00:09:54,171 Ευχαριστώ Theo φίλε. 248 00:09:54,271 --> 00:09:55,856 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 249 00:09:57,274 --> 00:09:58,867 Άκουγε τι προσπαθεί να σου κάνει. 250 00:09:59,001 --> 00:10:03,105 Απλά ήθελα να σε ενημερώσω ότι όλοι εδώ έχουν την πλάτη σας. 251 00:10:03,238 --> 00:10:04,615 Σας ευχαριστώ. 252 00:10:08,652 --> 00:10:10,521 - Κύριε Σίνγκλετον. - Γιο. 253 00:10:10,621 --> 00:10:12,206 Άκουσα ότι έκανες μια μεγάλη ανατροπή. 254 00:10:12,272 --> 00:10:13,707 Αντιμετωπίστηκε από πίσω. 255 00:10:13,774 --> 00:10:16,060 O-line ξέχασε να πάρει το μπλιτζ, υποθέτω. 256 00:10:16,193 --> 00:10:19,213 Τότε, χτύπα το κεφάλι μου στο μεταλλικό τραπέζι. 257 00:10:19,279 --> 00:10:20,864 Ένιωσες κάποια ζάλη; 258 00:10:20,964 --> 00:10:22,900 - Όχι. - Πονοκέφαλος; 259 00:10:23,033 --> 00:10:24,460 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι υπέροχο. 260 00:10:25,769 --> 00:10:28,764 Ναι, αρκετά δίκαιο. Ας ρίξουμε μια ματιά. 261 00:10:28,864 --> 00:10:31,375 Εντάξει, δώσε μου ένα πότισμα μπουκάλι φυσιολογικό ορό 262 00:10:31,475 --> 00:10:32,968 και μια βελόνα 18-gauge. 263 00:10:33,102 --> 00:10:34,678 Ξέρεις, αν αυτό είχε έπεσε σε μια εβδομάδα από τώρα, 264 00:10:34,778 --> 00:10:36,305 Θα μου έλειπε το όλο θέμα. 265 00:10:36,405 --> 00:10:37,564 Α, ναι; Βγαίνεις έξω; 266 00:10:37,631 --> 00:10:39,917 Μεταγράφηκε στην Hannicot. 267 00:10:40,017 --> 00:10:42,478 Ωχ. 268 00:10:42,578 --> 00:10:44,446 Είναι μια φυλακή μεσαίας ασφαλείας. 269 00:10:44,546 --> 00:10:48,717 Η λέξη είναι ότι έχουν σάουνα και κάντε σούσι την Τετάρτη. 270 00:10:48,784 --> 00:10:50,761 - Α, ναι; - Όχι. 271 00:10:50,861 --> 00:10:52,988 Αλλά βάζω στοίχημα αυτού του είδους τη βλακεία δεν συμβαίνει εκεί. 272 00:10:53,088 --> 00:10:56,400 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, στοιχηματίζω μετράς αντίστροφα τις μέρες. 273 00:10:56,500 --> 00:10:58,602 Όχι τόσο όσο θα νόμιζες. 274 00:10:58,736 --> 00:11:00,421 Αλλά όσο τρελό ακούγεται, υπάρχουν κάποια πράγματα 275 00:11:00,487 --> 00:11:02,464 Βασικά θα μου λείψει για το παλιό μέρος. 276 00:11:02,564 --> 00:11:05,801 Αυτή η ρήξη είναι βαθιά, και νιώθω ένα βήμα μακριά. 277 00:11:05,901 --> 00:11:07,336 Μπορεί να είναι πιθανό κάταγμα κρανίου. 278 00:11:07,469 --> 00:11:09,113 Page Abrams. 279 00:11:09,179 --> 00:11:11,006 Πώς τα πάμε, Μάξγουελ; 280 00:11:11,106 --> 00:11:13,142 Το πλάι και η πλάτη μου με σκοτώνουν. 281 00:11:13,242 --> 00:11:15,677 Είμαι τόσο κουρασμένος. - Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 282 00:11:15,778 --> 00:11:18,180 Λάβαμε τα αποτελέσματα από την αξονική τομογραφία σας. 283 00:11:18,280 --> 00:11:20,849 Η σπλήνα σου είναι θρυμματισμένη και αιμορραγία στην κοιλιά σας. 284 00:11:20,949 --> 00:11:22,851 Θα σου δώσουμε μερικές μονάδες αίματος, 285 00:11:22,951 --> 00:11:24,778 αλλά μόλις ανοίξει ένα OR, 286 00:11:24,845 --> 00:11:26,530 θα σας φέρουμε και θα το αφαιρέσουμε. 287 00:11:26,630 --> 00:11:27,831 Αν δεν το βγάλεις; 288 00:11:27,931 --> 00:11:31,135 Δυστυχώς, είναι έχει πάει πολύ μακριά για επισκευή. 289 00:11:31,201 --> 00:11:34,171 Αν λοιπόν αφεθεί χωρίς θεραπεία, θα συνεχίσετε να αιμορραγείτε εσωτερικά. 290 00:11:34,271 --> 00:11:36,206 Πρόκειται για έναν απειλητικό για τη ζωή τραυματισμό. 291 00:11:40,377 --> 00:11:42,538 Είναι μια χαρά. 292 00:11:42,638 --> 00:11:44,807 Τι εννοείς ότι είναι μια χαρά; 293 00:11:44,940 --> 00:11:47,951 Απλώς θα με ξαναπαίξουν, 294 00:11:48,052 --> 00:11:50,954 και δεν κάνω τίποτα. 295 00:11:51,054 --> 00:11:53,882 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό, Μάξγουελ, 296 00:11:53,982 --> 00:11:56,652 αλλά ας τα πάρουμε όλα ένα βήμα τη φορά. 297 00:11:56,785 --> 00:11:58,320 Αυτή τη στιγμή, πρόκειται για να σε φτιάξω, 298 00:11:58,387 --> 00:12:02,024 - και η δουλειά μου είναι να βοηθάω. - Βοήθεια; Βοήθεια τι; 299 00:12:02,124 --> 00:12:03,333 Σου είπα ότι δεν ήθελα το χειρουργείο, 300 00:12:03,467 --> 00:12:05,803 - Λοιπόν, ποιον βοηθάς, ε; - Γεια, ηρεμήστε. 301 00:12:05,903 --> 00:12:08,130 Γιατί δεν μπορείτε απλά να ακούσετε; Κανείς σας δεν ακούει. 302 00:12:08,197 --> 00:12:09,823 Δεν κάνω τίποτα, ούτε τώρα, ούτε ποτέ! 303 00:12:09,890 --> 00:12:11,166 Κλείσε το στόμα σου, Χότζες! 304 00:12:11,300 --> 00:12:14,511 Γεια σου, χαλάρωσε. Όλα είναι καλά, εντάξει; Παρακαλώ. 305 00:12:14,645 --> 00:12:16,680 Όλα καλά, σωστά; 306 00:12:16,814 --> 00:12:18,240 Σίγουρος. 307 00:12:18,340 --> 00:12:19,500 Παρακαλώ. 308 00:12:24,480 --> 00:12:27,925 Κάνε ό,τι θέλεις. 309 00:12:29,626 --> 00:12:31,512 Απλώς θα το κάνεις ούτως ή άλλως. 310 00:12:37,593 --> 00:12:38,760 Κρατήστε αυτό στεγνό. 311 00:12:38,861 --> 00:12:41,029 Ω, Δρ Άσερ, ασθενής μόλις σε ζήτησα, 312 00:12:41,163 --> 00:12:42,564 είπε ότι τη βοήθησες πριν. 313 00:12:42,664 --> 00:12:44,733 Είναι παρένθετη, κάτι για διπλή εγκυμοσύνη. 314 00:12:44,867 --> 00:12:46,026 Ολίβια. 315 00:12:46,093 --> 00:12:47,569 Προσπαθήστε να το κρατήσετε ψηλά, εντάξει; 316 00:12:47,594 --> 00:12:50,030 Ναι. Δεν κατάφερα να σε βρω, οπότε η γιατρός Λόβελ είπε ότι θα το έπαιρνε. 317 00:12:50,097 --> 00:12:51,548 - Πού είναι; - Είναι δίπλα στα ασανσέρ. 318 00:12:51,682 --> 00:12:53,200 Μεγάλος. Καλά. 319 00:12:54,205 --> 00:12:55,377 Ολίβια; 320 00:12:55,444 --> 00:12:56,845 Ω, Δρ Άσερ. 321 00:12:56,912 --> 00:12:58,780 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τραβήξω μακριά. 322 00:12:58,881 --> 00:13:00,390 Σαφώς πολύ έντονο εδώ σήμερα. 323 00:13:00,524 --> 00:13:03,185 Απλώς... δεν τον νιώθω. 324 00:13:03,252 --> 00:13:05,020 Δεν έχει νιώσει το μωρό μετακόμισε από χθες το βράδυ. 325 00:13:05,087 --> 00:13:06,463 Και αυτό είναι, σαν, το τέταρτο μπουκάλι 326 00:13:06,563 --> 00:13:08,090 από χυμό πορτοκαλιού έχω κατεβάσει. 327 00:13:08,190 --> 00:13:10,033 Συνήθως αυτό τον κάνει να κάνει backflips. 328 00:13:10,134 --> 00:13:13,387 Απλώς θα την έπαιρνα επάνω στο LandD για να αξιολογηθεί. 329 00:13:13,453 --> 00:13:14,705 Πιστεύετε ότι κάτι δεν πάει καλά; 330 00:13:14,730 --> 00:13:16,298 Ας μην πάμε ακόμα εκεί. 331 00:13:16,398 --> 00:13:18,175 Υπάρχουν πολλά πράγματα ότι αυτό θα μπορούσε να είναι. 332 00:13:18,275 --> 00:13:19,393 - Εντάξει. - Θα ρίξουμε μια ματιά. 333 00:13:19,459 --> 00:13:20,561 Ναι. 334 00:13:20,627 --> 00:13:21,745 - Ω. - Ωχ. 335 00:13:21,845 --> 00:13:23,205 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς, είναι... 336 00:13:23,272 --> 00:13:24,473 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ουά, γεια. 337 00:13:24,606 --> 00:13:26,450 Ως η μόνη κοπέλα εδώ που μπορεί ακόμα να δει τα πόδια της, 338 00:13:26,550 --> 00:13:27,985 μου φαίνεται δουλειά. 339 00:13:28,085 --> 00:13:29,753 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Ναι. 340 00:13:29,778 --> 00:13:30,896 Γεια σου, σε κάλεσαν. 341 00:13:30,921 --> 00:13:32,281 Πρόσεχε... πρόσεχε το βήμα σου. 342 00:13:32,381 --> 00:13:33,448 Είναι ένα θέμα εδώ. 343 00:13:33,582 --> 00:13:35,784 Ναι, άκουσα ότι μπορείς χρησιμοποιήστε τα επιπλέον χέρια. 344 00:13:35,918 --> 00:13:37,152 Σίγουρα μπορούμε. 345 00:13:37,252 --> 00:13:39,263 Απλώς ανεβάζω την Ολίβια στο LandD, και θα επιστρέψω σύντομα. 346 00:13:39,363 --> 00:13:42,658 Έτσι, όταν έχετε ένα λεπτό, Πρέπει να σου μιλήσω. 347 00:13:42,758 --> 00:13:44,560 Καλά. Είναι όλα εντάξει; 348 00:13:44,660 --> 00:13:46,161 Ναι, είναι υπέροχο. Είναι μια χαρά. 349 00:13:46,261 --> 00:13:49,239 Απλώς μιλούσα στον Σον νωρίτερα, και αυτός... 350 00:13:49,339 --> 00:13:50,666 Δόκτωρ Άσερ. 351 00:13:50,766 --> 00:13:52,100 Ω, εντάξει. Ξέρεις τι; 352 00:13:52,234 --> 00:13:53,777 Ας μην ανησυχούμε για αυτό. 353 00:13:53,911 --> 00:13:56,004 Θα βρούμε χρόνο να μιλάμε όταν η παράνοια... 354 00:13:56,104 --> 00:13:57,881 - Το κατάλαβες. - Πεθαίνει. 355 00:13:57,981 --> 00:13:59,408 Εντάξει, αντίο. 356 00:13:59,508 --> 00:14:00,918 Ακούγεται ζουμερό. 357 00:14:01,018 --> 00:14:03,270 Εντάξει, φτάνει. 358 00:14:07,356 --> 00:14:10,616 Γεια, ετοιμάζομαι μεταφέρετε τον Maxwell στο OR. 359 00:14:10,641 --> 00:14:12,451 - Στιγμές μακριά. - Σωστά. 360 00:14:12,552 --> 00:14:14,412 Είχες μια ευκαιρία να του μιλήσω καθόλου; 361 00:14:14,478 --> 00:14:16,255 Λοιπόν, τον περπάτησα μέσω της διαδικασίας, 362 00:14:16,322 --> 00:14:18,065 αλλά δεν βάφαμε ο ένας τα νύχια του άλλου. 363 00:14:18,166 --> 00:14:21,160 Λοιπόν, το παιδί φαίνεται απλώς απελπισμένο. 364 00:14:21,294 --> 00:14:23,704 Δηλαδή, ούτε καν θέλει να κάνει το χειρουργείο. 365 00:14:23,804 --> 00:14:26,465 Λοιπόν, ευτυχώς, δεν εξαρτάται από αυτόν. 366 00:14:26,566 --> 00:14:29,777 Απλώς νιώθω σαν το παιδί έχει αγνοηθεί, ξέρεις; 367 00:14:29,911 --> 00:14:31,103 Σίγουρος. 368 00:14:31,237 --> 00:14:32,505 Και αυτό ίσως υπάρχει περισσότερα για την ιστορία εδώ. 369 00:14:32,530 --> 00:14:33,689 Περισσότερα για την ιστορία; 370 00:14:33,714 --> 00:14:35,841 Δρ Φροστ, την ενσυναίσθησή σας είναι συχνά μια αρετή, 371 00:14:35,942 --> 00:14:38,978 αλλά μιλάς σε χίλιους κρατούμενους, 372 00:14:39,078 --> 00:14:41,355 δεν θα βρεις ούτε έναν ένοχο. 373 00:14:41,455 --> 00:14:43,124 Άρα νομίζεις ότι είμαι απλά να είσαι ευκολόπιστος, λοιπόν; 374 00:14:43,224 --> 00:14:46,427 Ναι, νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε εσωτερική αιμορραγία αυτού του παιδιού, 375 00:14:46,527 --> 00:14:50,690 και μετά από αυτό, ξέρετε, μπορείτε να κάνετε loop στον Dr. Charles. 376 00:14:50,790 --> 00:14:53,200 Περισσότερα εισερχόμενα. 377 00:14:53,301 --> 00:14:54,660 Τι έχουμε; 378 00:14:54,794 --> 00:14:56,137 Wyett Dupere, 46, 379 00:14:56,270 --> 00:14:58,698 μεμονωμένη πληγή από μαχαίρι στον πρόσθιο μηρό. 380 00:14:58,798 --> 00:15:00,032 ΒΠ 115/75. 381 00:15:00,132 --> 00:15:01,609 - Καρδιακός ρυθμός 56. - Εντάξει. 382 00:15:01,709 --> 00:15:02,810 Βλέπω μερικές εκδορές γύρω από την πληγή, 383 00:15:02,910 --> 00:15:04,036 αλλά πρέπει να κοιτάξω καλύτερα. 384 00:15:04,136 --> 00:15:05,313 Ας βγάλουμε αυτό το τουρνικέ. 385 00:15:05,379 --> 00:15:06,772 Θα σας κάνουμε να γλιστρήσετε από πάνω. 386 00:15:06,839 --> 00:15:08,207 - Μπορώ να πάρω μερικά 4x4; - Ναι. 387 00:15:08,307 --> 00:15:10,301 - Τι προκάλεσε τον τραυματισμό; -Μια σιγουριά. 388 00:15:10,368 --> 00:15:11,469 Καλά. 389 00:15:16,224 --> 00:15:17,792 Του έδωσες παυσίπονα; 390 00:15:17,892 --> 00:15:19,994 - 25 φεντανύλης. - Κατάλαβα. 391 00:15:20,127 --> 00:15:21,721 Έχω υψηλή ανοχή στον πόνο. 392 00:15:21,821 --> 00:15:23,481 Α, μπράβο σου. 393 00:15:26,050 --> 00:15:27,902 Αυτός ο μάγκας θα τα καταφέρει; 394 00:15:30,997 --> 00:15:33,658 Τρίνι, η πληγή δεν κάνει περάστε το μυ. 395 00:15:33,724 --> 00:15:35,134 Δεν χτυπιέται καμία σημαντική αρτηρία. 396 00:15:35,201 --> 00:15:36,661 Μπορούμε να περιμένουμε τη θεραπεία, αλλά ας τον προσέχουμε. 397 00:15:36,727 --> 00:15:38,037 Ναί. 398 00:15:38,137 --> 00:15:39,905 Γεια, λίγο ψηλά, μου είπαν 399 00:15:40,006 --> 00:15:41,248 να είστε προσεκτικοί γύρω από αυτό. 400 00:15:41,349 --> 00:15:43,743 Έχει κάποια θέματα οργής, προφανώς. 401 00:15:43,843 --> 00:15:46,120 Κατάλαβα. 402 00:15:47,254 --> 00:15:50,007 Ναι, ξέρεις, νομίζεις ότι είσαι κάνοντας φίλους στην αυλή, 403 00:15:50,074 --> 00:15:52,518 αλλά προφανώς κάποιου ανοσία στη γοητεία μου. 404 00:15:52,652 --> 00:15:54,987 Είσαι αρκετά φλύαρη για έναν σκληρό εγκληματία. 405 00:15:55,087 --> 00:15:58,557 Λοιπόν, είμαι έμπορος ναρκωτικών, ώστε να είσαι ευγενικός 406 00:15:58,658 --> 00:16:01,018 είναι ένα πραγματικό πλεονέκτημα στη δουλειά μου. 407 00:16:01,085 --> 00:16:03,537 Εκτός από όταν μιλούσα σε αυτόν τον μυστικό πράκτορα. 408 00:16:03,671 --> 00:16:07,692 Ναι, μάλλον αυτό θα έκανε ήταν μια καλή στιγμή για να... 409 00:16:07,788 --> 00:16:09,140 Ισαάκ; 410 00:16:09,210 --> 00:16:11,696 Ισαάκ; 411 00:16:11,762 --> 00:16:13,005 Έχει εκτεινόμενη στάση. 412 00:16:13,072 --> 00:16:14,365 Κοντεύει να κάνει κήλη. 413 00:16:14,432 --> 00:16:15,700 Εντάξει, πρέπει να είναι ένα καθυστερημένο υποσκληρίδιο. 414 00:16:15,766 --> 00:16:17,184 Πάρτε ένα δίσκο διασωλήνωσης. 415 00:16:17,285 --> 00:16:20,446 Χρειαζόμαστε μια στατιστική CT και αμέσως στο OR. 416 00:16:20,546 --> 00:16:22,281 Πιστεύετε ότι αυτό έχει κάτι να κάνει 417 00:16:22,415 --> 00:16:26,085 με τι συνέβη πριν με το μωρό μου; 418 00:16:26,185 --> 00:16:27,211 Είναι δικό μου λάθος; 419 00:16:27,278 --> 00:16:28,863 Απολύτως όχι. Οχι. 420 00:16:28,963 --> 00:16:30,865 Τι συνέβη με το μωρό σας δεν πρέπει να έχει μόνιμα αποτελέσματα 421 00:16:30,965 --> 00:16:32,550 σε αυτή την εγκυμοσύνη, εντάξει; 422 00:16:32,616 --> 00:16:34,035 Καλά. 423 00:16:34,135 --> 00:16:36,629 Και από ότι βλέπω, όλα φαίνονται καλά. 424 00:16:36,729 --> 00:16:38,564 Μάλιστα... 425 00:16:38,631 --> 00:16:41,600 Ω, δόξα τω Θεώ. 426 00:16:41,701 --> 00:16:44,145 Τότε γιατί σταμάτησε να κινείται; 427 00:16:44,245 --> 00:16:47,732 Επειδή είναι πιθανό να μπείτε τα πρώτα στάδια του τοκετού. 428 00:16:47,798 --> 00:16:48,883 Αυτό μπορεί να συμβεί μερικές φορές. 429 00:16:48,983 --> 00:16:51,644 Περίμενε τώρα; Πραγματικά; 430 00:16:51,777 --> 00:16:54,422 Ω, Θεέ μου. Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Τζέικομπ και τον Ράιαν. 431 00:16:54,555 --> 00:16:56,649 Εγώ... δεν έφερα ούτε την τσάντα μου. 432 00:16:56,749 --> 00:16:58,459 Είναι εντάξει. Έχεις χρόνο. 433 00:16:58,559 --> 00:17:01,562 Αλλά ακούστε, υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε. 434 00:17:01,696 --> 00:17:03,064 Τι είναι αυτό; 435 00:17:03,164 --> 00:17:04,623 Το μωρό είναι βράκα. 436 00:17:04,724 --> 00:17:06,158 Το κεφάλι του είναι στραμμένο προς τα πάνω κοντά στα πλευρά σας 437 00:17:06,258 --> 00:17:07,660 αντί κάτω από τον τράχηλο της μήτρας. 438 00:17:07,760 --> 00:17:09,003 Ω, φίλε. 439 00:17:09,103 --> 00:17:11,005 Αυτό σημαίνει καισαρική; 440 00:17:11,105 --> 00:17:13,274 Πραγματικά δεν ήθελα να το έχω αυτό. 441 00:17:13,407 --> 00:17:15,935 Κανονικά, ναι, αλλά με δεδομένο πόσο νωρίς είναι αυτό, 442 00:17:16,001 --> 00:17:18,262 υπάρχει μια άλλη επιλογή που είμαι διατεθειμένος να προσπαθήσω. 443 00:17:18,329 --> 00:17:20,514 Θα χρειαστούμε ένα σετ επιπλέον χεριών. 444 00:17:30,257 --> 00:17:34,028 Χμ, άκου, Δρ Τσαρλς. 445 00:17:35,596 --> 00:17:38,524 Αναγνωρίζω ότι αυτό είναι λίγο άβολο, 446 00:17:38,624 --> 00:17:43,237 αλλά θέλω να το ξέρεις Σε σέβομαι απίστευτα. 447 00:17:43,337 --> 00:17:45,297 Το κάνεις; 448 00:17:45,431 --> 00:17:47,366 Με σέβεσαι απίστευτα; 449 00:17:47,466 --> 00:17:50,870 Γι' αυτό είσαι βάζοντας ένα μαχαίρι στην πλάτη μου 450 00:17:50,970 --> 00:17:54,048 και, ξέρετε, στρίβω τα αποτελέσματα της fMRI μου 451 00:17:54,148 --> 00:17:57,151 και ισχυριζόμενος ότι Συμπεριφέρομαι ακανόνιστα; 452 00:17:57,251 --> 00:18:01,822 Έλα, Theo, εμείς... πραγματικά δεν χρειάζεται να προσποιούμαι. 453 00:18:01,956 --> 00:18:03,491 Δεν έστριψα τίποτα. 454 00:18:03,624 --> 00:18:05,484 Απάντησα απλά σε αυτά ερωτήσεις ειλικρινά. 455 00:18:05,618 --> 00:18:07,328 Και όσο για να συμπεριφέρεσαι άτακτα, 456 00:18:07,461 --> 00:18:09,230 μπορείς ειλικρινά να με κοιτάξεις στα μάτια 457 00:18:09,330 --> 00:18:10,623 και πες μου ότι δεν έχεις πάει; 458 00:18:10,723 --> 00:18:12,833 Ήσουν κυκλοθυμικός. Ήσουν λιγομίλητος. 459 00:18:12,967 --> 00:18:14,402 Με κατηγόρησες ότι δοσολογούσα έναν ασθενή 460 00:18:14,502 --> 00:18:16,070 για την προστασία μιας δοκιμής ναρκωτικών ότι πήγαινα προς τα πάνω 461 00:18:16,170 --> 00:18:17,379 χωρίς ίχνος αποδείξεων. 462 00:18:17,404 --> 00:18:19,106 Ναι, και έκανα λάθος σε αυτό. 463 00:18:19,131 --> 00:18:21,992 Το παραδέχτηκα και ζήτησα και συγγνώμη. 464 00:18:22,059 --> 00:18:23,677 Και, κοίτα, είμαι ο πρώτος που το παραδέχομαι 465 00:18:23,811 --> 00:18:26,539 ότι είχα κάποιες προκλήσεις πριν το εγκεφαλικό, σωστά; 466 00:18:26,639 --> 00:18:28,541 Αλλά κοίτα, έλα, Theo, Έχω επιστρέψει εδώ και μερικές εβδομάδες, 467 00:18:28,674 --> 00:18:31,185 και ξέρουμε και οι δύο ότι είμαι λίγο πολύ ο παλιός μου εαυτός, σωστά; 468 00:18:31,285 --> 00:18:34,880 Ακόμα κι αν δεν ήμουν, αυτό σημαίνει πραγματικά 469 00:18:34,980 --> 00:18:38,692 που πρέπει να φτιάξεις ένα παιχνίδι για τη θέση μου; 470 00:18:38,826 --> 00:18:41,587 Μάικ, πες μου πότε το RAS πέφτει στο 0. 471 00:18:41,687 --> 00:18:43,347 Ευχαριστώ. 472 00:18:43,414 --> 00:18:46,517 Μου ζητήθηκε να προχωρήσω, και διηύθυνα αυτό το τμήμα 473 00:18:46,584 --> 00:18:49,537 ο καλύτερος τρόπος που ήξερα πώς, θεωρίες εφαρμογής 474 00:18:49,637 --> 00:18:52,431 ότι έχω δουλέψει πάνω μου ολόκληρη η καριέρα που θα μπορούσε να βοηθήσει 475 00:18:52,531 --> 00:18:55,167 όχι μόνο εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, 476 00:18:55,267 --> 00:18:57,603 αλλά αμέτρητους ασθενείς εδώ σε αυτό το νοσοκομείο, 477 00:18:57,703 --> 00:19:00,573 ασθενείς που μπορούσαμε να δούμε περισσότερα με ταχύτερο κύκλο εργασιών. 478 00:19:00,673 --> 00:19:03,008 Και ξέρετε, το διοικητικό συμβούλιο, έβλεπαν αξία σε αυτό. 479 00:19:03,108 --> 00:19:04,777 Και το γεγονός ότι δεν το κάνεις, Δρ Τσαρλς, 480 00:19:04,877 --> 00:19:06,320 Εγώ... απλά δεν το καταλαβαίνω. 481 00:19:06,420 --> 00:19:07,705 Το καταλαβαίνω απόλυτα. 482 00:19:07,771 --> 00:19:10,291 Το ταμπλό, εκτιμούν κατώτερη γραμμή. 483 00:19:10,391 --> 00:19:13,227 Εκτιμούν ιδιαίτερα ένας γιατρός που δίνει προτεραιότητα 484 00:19:13,294 --> 00:19:16,380 μια ανάγνωση υπολογιστή πάνω πραγματικές ανάγκες ενός ασθενούς. 485 00:19:16,447 --> 00:19:17,715 Εκπληκτική επιτυχία. 486 00:19:17,781 --> 00:19:20,759 Ξέρετε, αυτό είναι πολύ αναγωγική άποψη της θέσης μου. 487 00:19:20,860 --> 00:19:23,596 Είναι αλήθεια; Γιατί υπονοείς συνέχεια 488 00:19:23,696 --> 00:19:25,698 ότι η μηχανική τούβλων και κονιάματος υποστήριξης ψυχικής υγείας 489 00:19:25,798 --> 00:19:30,561 θα βελτιωνόταν με την αφαίρεση ανθρώπινα όντα από τη διαδικασία. 490 00:19:30,628 --> 00:19:32,480 Εννοώ το γεγονός ότι είσαι τόσο πεπεισμένος 491 00:19:32,580 --> 00:19:34,740 ότι οι μηχανές μπορούν να κάνουν τη δουλειά μας, Theo, 492 00:19:34,874 --> 00:19:36,717 με στεναχωρεί βαθιά. 493 00:19:36,817 --> 00:19:39,403 Ήρθα στο Gaffney εξαιτίας σου, Δρ Τσαρλς. 494 00:19:39,470 --> 00:19:41,580 Ήρθα λόγω της φήμης σου, 495 00:19:41,714 --> 00:19:44,216 γιατί όλοι είπαν ότι ήσουν ιδιοφυΐα. 496 00:19:44,316 --> 00:19:46,318 Αλλά τώρα συνειδητοποιώ ότι είσαι ακριβώς σαν 497 00:19:46,418 --> 00:19:48,412 κάθε άλλος βασικός ψυχίατρος 498 00:19:48,479 --> 00:19:50,414 που πάλεψα από τότε Ήμουν πέντε χρονών. 499 00:19:50,481 --> 00:19:53,083 Κάνεις κακές υποθέσεις με βάση το συναίσθημα και τη διαίσθηση 500 00:19:53,150 --> 00:19:56,103 παρά πραγματικά γεγονότα. 501 00:19:56,237 --> 00:19:58,330 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 502 00:19:58,430 --> 00:20:00,608 Όχι, νομίζω ότι τελείωσες εδώ. 503 00:20:12,987 --> 00:20:14,722 Ντόρις, πάρε μας από την εκτροπή. 504 00:20:14,747 --> 00:20:16,861 Αρχίστε να αφήνετε τους ασθενείς να μπαίνουν πάλι από την αίθουσα αναμονής. 505 00:20:16,886 --> 00:20:18,021 Πρέπει να δώσουμε προτεραιότητα στην αποφόρτιση 506 00:20:18,087 --> 00:20:19,389 - οι υπόλοιποι κρατούμενοι; - Απολύτως. 507 00:20:19,489 --> 00:20:21,024 Έχουμε ακόμα αυτόν τον κρατούμενο υψηλού κινδύνου 508 00:20:21,090 --> 00:20:22,358 - με το τραύμα στο πόδι. - Θα τον πάρω. 509 00:20:22,425 --> 00:20:23,951 Και έχουμε ακόμα μερικά πράγματα που πρέπει να ταξινομηθούν. 510 00:20:24,052 --> 00:20:25,695 Θεέ μου, όχι το έκανε πολύ σαφές; 511 00:20:25,762 --> 00:20:27,330 Δεν θέλω να βγω τίποτα. 512 00:20:27,463 --> 00:20:32,439 Μιλούσα στη Νάνσυ γι' αυτό ανεφοδιασμός των καρότσια υπερχείλισης. 513 00:20:32,869 --> 00:20:34,304 Γεια σου. 514 00:20:37,632 --> 00:20:39,225 - Τι δωμάτιο είναι... - Τέσσερα. 515 00:20:44,080 --> 00:20:45,748 Συγγνώμη που σας περιμένω. 516 00:20:45,848 --> 00:20:47,617 Κανένα πρόβλημα. 517 00:20:47,717 --> 00:20:49,385 Δεν έχω τίποτα παρά μόνο χρόνο. 518 00:20:49,452 --> 00:20:50,545 Α-χα. 519 00:20:50,645 --> 00:20:52,522 Έδειχνες αρκετά πληγωμένος εκεί. 520 00:20:52,655 --> 00:20:54,215 Λοιπόν, είμαι μια χαρά. 521 00:20:54,282 --> 00:20:56,225 Είναι ακριβώς ο τρόπος που συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους, 522 00:20:56,292 --> 00:20:57,994 δεν είναι τόσο ωραίο. 523 00:20:59,395 --> 00:21:02,115 Θα μπορούσα να πάρω μερικά 4x4 και ένα λίτρο φυσιολογικό ορό; 524 00:21:02,140 --> 00:21:03,374 Ναι. 525 00:21:03,399 --> 00:21:06,903 Και τι είσαι στη φυλακή για, κύριε Dupere; 526 00:21:06,969 --> 00:21:08,438 Δολοφονία. 527 00:21:08,571 --> 00:21:11,808 Α, αυτό σε κάνει ειδικός στην καλοσύνη. 528 00:21:11,908 --> 00:21:13,092 Όχι. 529 00:21:13,159 --> 00:21:15,278 Όχι, δεν είμαι ειδικός σε τίποτα. 530 00:21:15,411 --> 00:21:17,747 Αλλά κάποτε ήμουν σαν εσένα. 531 00:21:17,814 --> 00:21:20,883 Κοντή ασφάλεια, πάντα βιαστική. 532 00:21:21,017 --> 00:21:22,785 μμ. Όχι πια; 533 00:21:22,919 --> 00:21:23,945 Όχι. 534 00:21:24,011 --> 00:21:25,855 έχω αλλάξει. 535 00:21:25,955 --> 00:21:27,423 Βρίσκεις τον Ιησού; 536 00:21:27,490 --> 00:21:28,758 Ω, όχι. 537 00:21:28,825 --> 00:21:31,953 Όχι, δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα το κάνω να τον συναντήσω μετά από αυτό που έκανα. 538 00:21:32,086 --> 00:21:36,697 Βρήκα όμως κάτι για να ζήσω. 539 00:21:37,525 --> 00:21:39,627 Τι είναι αυτό; 540 00:21:39,694 --> 00:21:40,928 Είναι μυστικό. 541 00:21:40,995 --> 00:21:42,572 Ορίστε το ντύσιμό σας. 542 00:21:42,705 --> 00:21:44,165 Σας ευχαριστώ. 543 00:21:45,575 --> 00:21:47,468 Μπορείτε να κάνετε ντους, 544 00:21:47,602 --> 00:21:50,513 αλλά αυτό θα πρέπει να είναι επανορθώνεται μια φορά την ημέρα. 545 00:21:50,613 --> 00:21:53,441 Ω, περίμενε, δεν είσαι ετοιμάζεσαι να με απαλλάξεις; 546 00:21:53,508 --> 00:21:55,218 Λοιπόν, με ξέρεις, πάντα βιάζομαι. 547 00:21:55,318 --> 00:21:59,388 Εκτός από το πόδι μου, είναι αδύναμο, 548 00:21:59,489 --> 00:22:02,792 και το πόδι μου αρχίζει να μουδιάζει. 549 00:22:02,859 --> 00:22:04,485 - Αλήθεια; - Ναι. 550 00:22:04,552 --> 00:22:07,230 Δεν το λες μόνο για να σταματήσεις; 551 00:22:07,330 --> 00:22:10,833 Όχι, ειλικρινά, ξεκίνησε πριν από λίγα λεπτά, 552 00:22:10,900 --> 00:22:13,436 και βγήκε δυνατά. 553 00:22:13,569 --> 00:22:16,239 Εντάξει, ας τον στείλουμε για μαγνητική τομογραφία, 554 00:22:16,339 --> 00:22:18,141 βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει βλάβη στα νεύρα. 555 00:22:18,207 --> 00:22:20,410 Ευχαριστώ γιατρέ. 556 00:22:27,049 --> 00:22:30,753 Ξέρω ότι δεν έπρεπε το έχασε με τον Τεό κάτω. 557 00:22:30,853 --> 00:22:32,413 λυπάμαι. Ήταν ανόητο. 558 00:22:32,513 --> 00:22:34,724 Δεν ήρθα εδώ για να σας κάνω διάλεξη. 559 00:22:34,824 --> 00:22:36,392 Ήρθα να δω πώς είσαι. 560 00:22:36,492 --> 00:22:38,728 Είμαι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 561 00:22:38,828 --> 00:22:42,515 Ξέρεις, όταν ήμασταν τσακώνοντας στον κάτω όροφο, 562 00:22:42,582 --> 00:22:46,035 Ο Theo έκανε αναφορά σε άλλους ψυχιάτρους 563 00:22:46,169 --> 00:22:47,537 που αντιμετώπισε δυσκολίες. 564 00:22:47,670 --> 00:22:49,439 Δεν ήταν η πρώτη φορά που το έκανε. 565 00:22:49,539 --> 00:22:52,375 Και με έκανε να αναρωτιέμαι, ξέρεις, αν έχει 566 00:22:52,508 --> 00:22:55,603 αυτή η περιφρόνηση η ανθρώπινη πλευρά του πεδίου μας, 567 00:22:55,703 --> 00:22:58,614 που κάνει απολύτως, γιατί; 568 00:22:58,714 --> 00:23:02,276 Έτσι νομίζετε ότι έχει σκελετοί στην ντουλάπα του; 569 00:23:02,376 --> 00:23:04,011 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά εννοώ, αν το κάνει, 570 00:23:04,078 --> 00:23:05,780 το διοικητικό συμβούλιο σίγουρα αξίζει να το μάθει. 571 00:23:05,880 --> 00:23:07,757 Λοιπόν, συναντιέμαι με πολλά μέλη του διοικητικού συμβουλίου 572 00:23:07,857 --> 00:23:10,718 σήμερα το απόγευμα να δοκιμάσω να κουνήσουν την ψήφο τους. 573 00:23:10,852 --> 00:23:13,062 Αν βρεις κάτι... 574 00:23:13,196 --> 00:23:14,522 Θα είστε οι πρώτοι που θα το μάθετε. 575 00:23:14,589 --> 00:23:16,257 Εντάξει. 576 00:23:21,529 --> 00:23:23,564 Εντάξει, πατήστε ξανά πιο πάνω. 577 00:23:23,698 --> 00:23:25,975 Ο γιος σου είναι αρκετά πεισματάρης. 578 00:23:26,075 --> 00:23:27,210 Άντρες, έχω δίκιο; 579 00:23:27,276 --> 00:23:28,377 Συγνώμη. 580 00:23:28,444 --> 00:23:30,304 Ω, όχι, κατάλαβα. 581 00:23:30,404 --> 00:23:31,739 Είμαι παντρεμένος με έναν. 582 00:23:31,873 --> 00:23:33,140 Πού είναι ο Ράιαν, παρεμπιπτόντως; 583 00:23:33,241 --> 00:23:36,018 Κολλημένος στην κίνηση στο I-55, αλλά θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 584 00:23:36,152 --> 00:23:37,386 Εντάξει, περισσότερη πίεση. 585 00:23:37,486 --> 00:23:38,821 Όχι, είναι πολύ κάτω. 586 00:23:38,921 --> 00:23:40,490 Δρ. Άσερ, θα πρέπει να σκεφτούμε μετακινώντας την Olivia στο OR. 587 00:23:40,590 --> 00:23:42,391 Περίμενε, όχι. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να προσπαθούμε; 588 00:23:42,458 --> 00:23:46,053 Ας ελέγξουμε τον υπέρηχο. 589 00:23:46,120 --> 00:23:47,430 Είσαι καλά; 590 00:23:47,530 --> 00:23:49,765 Ναι, συγγνώμη, απλά ένα λίγη δυσπεψία, νομίζω. 591 00:23:49,832 --> 00:23:51,759 Ο καρδιακός ρυθμός φαίνεται καλός. 592 00:23:51,893 --> 00:23:55,897 Ας δούμε αν μπορούμε να πάρουμε τον ανεβάζει με διαφορετικό τρόπο. 593 00:23:55,997 --> 00:23:57,406 Αλλαγή σχεδίων. 594 00:23:57,473 --> 00:24:00,576 Δόκτωρ Λάβελ, σκύψτε το κεφάλι της. 595 00:24:00,643 --> 00:24:03,604 Εντάξει, Ολίβια, φέρε τους γοφούς σου επάνω για μένα, ωραίος και ψηλός. 596 00:24:03,738 --> 00:24:05,314 - Εντάξει. -Τι είναι αυτό τώρα; 597 00:24:05,414 --> 00:24:07,416 Θα δοκιμάσουμε μια αντιστροφή. 598 00:24:07,483 --> 00:24:09,685 Maggie, μια μαία που χρησιμοποιούσε να είμαι νοσοκόμα εδώ, 599 00:24:09,785 --> 00:24:11,053 μου το δίδαξε αυτό. 600 00:24:11,187 --> 00:24:13,589 - Ω. - Εντάξει, προχώρα. 601 00:24:13,656 --> 00:24:15,516 Είσαι άνετος σε αυτή τη θέση, Ολίβια; 602 00:24:15,616 --> 00:24:18,119 - Ήταν στο κολέγιο. - Όχι η ώρα. 603 00:24:18,252 --> 00:24:19,428 Εντάξει, κρατήστε την σταθερή όσο βλέπω 604 00:24:19,495 --> 00:24:21,447 αν ανεβαίνει η πίσω πλευρά του. 605 00:24:24,267 --> 00:24:26,369 - Μπορώ να νιώσω κάτι. - Μμ-μμ. 606 00:24:26,469 --> 00:24:28,095 - Κινείται. - Εντάξει, αυτό είναι καλό. 607 00:24:28,195 --> 00:24:29,372 Αρχίστε να πιέζετε. 608 00:24:29,472 --> 00:24:30,965 Σπρώξτε. Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, 609 00:24:31,032 --> 00:24:32,475 σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε. 610 00:24:32,608 --> 00:24:34,544 Καλός. Σπρώξτε. 611 00:24:34,644 --> 00:24:36,637 Ουάου. Είναι σε κίνηση. 612 00:24:36,704 --> 00:24:37,980 Απλά αναπνεύστε. 613 00:24:38,114 --> 00:24:39,373 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τρελό. 614 00:24:39,473 --> 00:24:41,776 Εντάξει, συνέχισε να πιέζεις, συνέχισε να πιέζεις. 615 00:24:41,876 --> 00:24:42,877 Συνέχισε να πιέζεις. 616 00:24:42,977 --> 00:24:44,111 Και εκεί. 617 00:24:44,178 --> 00:24:45,588 Εκεί πάμε. 618 00:24:45,721 --> 00:24:47,256 Πρέπει να επιβεβαιώσουμε με υπερηχογράφημα, 619 00:24:47,390 --> 00:24:49,258 αλλά νομίζω ότι τα καταφέραμε. 620 00:24:49,392 --> 00:24:50,826 Αυτό ήταν ένα ωραίο κόλπο. 621 00:24:50,927 --> 00:24:52,962 Τώρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι σπρώξτε το μωρό από μέσα σας. 622 00:24:59,001 --> 00:25:00,403 Πώς πάει; 623 00:25:00,503 --> 00:25:02,363 Μόλις ξεκινάει. 624 00:25:03,873 --> 00:25:07,735 Θα το καρφώσουν αυτό όλο πάνω του, η ταραχή. 625 00:25:07,835 --> 00:25:10,546 Θα προσθέσω δέκα χρόνια στην ποινή του. 626 00:25:10,646 --> 00:25:13,449 Δεν πιστεύεις ότι του αξίζει; 627 00:25:13,583 --> 00:25:16,844 Ξέρεις τον λόγο Maxwell είναι στη φυλακή για αρχή; 628 00:25:16,911 --> 00:25:18,821 Το έψαξα. 629 00:25:18,921 --> 00:25:21,123 Πήρε μια βόλτα για το σπίτι από ένα πάρτι με φίλους, 630 00:25:21,257 --> 00:25:24,527 και αποφάσισαν να διαρρήξουν ένα σπίτι που νόμιζαν ότι ήταν άδειο. 631 00:25:24,627 --> 00:25:26,821 -Μα δεν ήταν. - Όχι. 632 00:25:26,887 --> 00:25:28,431 Δύο άνθρωποι σκοτώθηκαν, 633 00:25:28,531 --> 00:25:30,633 αλλά ο Μάξγουελ δεν έκανε καν τίποτα. 634 00:25:30,766 --> 00:25:32,535 Απλά κάθισε στο αυτοκίνητο. Ακόμα επισημάνθηκε. 635 00:25:32,635 --> 00:25:34,503 - Δολοφονία σε κακούργημα. - Ναι. 636 00:25:34,570 --> 00:25:38,532 Δικάστηκε ως ενήλικας, κάθειρξη 20 ετών. 637 00:25:38,666 --> 00:25:41,377 Είναι τρελό πώς όλη σου η ζωή μπορεί απλά να εκτροχιαστεί 638 00:25:41,510 --> 00:25:43,738 από μια τυχαία απόφαση. 639 00:25:52,421 --> 00:25:55,049 Απλώς δεν του αρέσει είναι το είδος του παιδιού 640 00:25:55,182 --> 00:25:56,525 που θα επιτίθεντο τυχαία σε έναν φρουρό. 641 00:25:56,592 --> 00:25:57,727 Νομίζεις ότι ο φύλακας λέει ψέματα; 642 00:25:57,827 --> 00:25:59,929 Νομίζω ότι ο Maxwell θέλει να πει κάτι, 643 00:26:00,029 --> 00:26:02,098 αλλά δεν σκέφτεται θα κάνει τη διαφορά. 644 00:26:02,198 --> 00:26:04,358 Και πρέπει να πω, το καταλαβαίνω. 645 00:26:04,425 --> 00:26:06,886 - Είναι ολομόναχος. - Όχι εντελώς. 646 00:26:06,952 --> 00:26:08,796 Όσο είναι εδώ, μας έχει. 647 00:26:08,896 --> 00:26:10,640 Τζόναθαν Μάικλ; 648 00:26:12,608 --> 00:26:14,477 Θέλετε να μείνω κοντά μου; 649 00:26:14,577 --> 00:26:17,738 Εμ, όχι. Το εκτιμώ. 650 00:26:17,872 --> 00:26:19,081 - Θα είμαι εντάξει. - Σίγουρα; 651 00:26:19,215 --> 00:26:20,483 Ναι. 652 00:26:36,123 --> 00:26:40,469 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό Δεν ήξερα για την Ainsley, 653 00:26:40,569 --> 00:26:42,730 ορκίζομαι. 654 00:26:42,797 --> 00:26:46,977 Δεν θα το έκανα ποτέ, ποτέ το άφησαν να συνεχιστεί. 655 00:26:48,344 --> 00:26:51,080 Έχω κάνει πολλές σκληρές σκέψεις 656 00:26:51,147 --> 00:26:53,432 για όλα αυτά που είπες. 657 00:26:55,142 --> 00:26:57,053 Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν ήταν το πιο σημαντικό 658 00:26:57,186 --> 00:27:01,090 για να σε προστατέψουν από... 659 00:27:01,157 --> 00:27:04,794 τη ζωή που είχα μεγαλώνοντας. 660 00:27:04,894 --> 00:27:07,988 Και, αλήθεια, Δεν σε προστάτεψα καθόλου. 661 00:27:13,260 --> 00:27:14,303 Ξέρει ο μπαμπάς ότι είσαι εδώ; 662 00:27:14,437 --> 00:27:15,871 Όχι. 663 00:27:17,440 --> 00:27:20,509 Ο πατέρας σου είναι σε ξενώνα. 664 00:27:20,609 --> 00:27:23,838 Σταμάτησε τις εγχύσεις Hiboxin. 665 00:27:24,980 --> 00:27:27,283 Φυσικά γιατί δεν πληρώνω... 666 00:27:27,349 --> 00:27:30,786 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι θέμα χρημάτων. 667 00:27:30,853 --> 00:27:33,047 Οι θεραπείες δεν είχαν αποτέλεσμα. 668 00:27:33,147 --> 00:27:37,218 Μετά από τρεις γύρους, η μάζα εξακολουθεί να αυξάνεται. 669 00:27:37,318 --> 00:27:39,962 Δεν μπορεί πια να περπατήσει, 670 00:27:40,062 --> 00:27:43,499 και οι γιατροί λένε ότι υπάρχει τίποτα άλλο δεν μπορούν να κάνουν. 671 00:27:48,137 --> 00:27:49,697 Καλά. 672 00:27:51,532 --> 00:27:54,076 Αυτό είναι, λοιπόν, ε; 673 00:27:54,176 --> 00:27:58,038 Δεν περιμένω τίποτα από σένα, Τζόναθαν Μάικλ. 674 00:27:59,982 --> 00:28:04,920 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι είχες δίκιο. 675 00:28:07,690 --> 00:28:10,826 Και λυπάμαι πολύ γι' αυτό μου πήρε τόσο πολύ 676 00:28:10,960 --> 00:28:12,853 να το συνειδητοποιήσουν. 677 00:28:35,785 --> 00:28:37,030 Γεια, σε ποιο Ή είναι ο Abrams; 678 00:28:37,055 --> 00:28:38,390 Ήταν στο OR 2. 679 00:28:38,490 --> 00:28:39,691 Τι κάνεις εδώ έξω; 680 00:28:39,758 --> 00:28:41,576 Η επέμβαση του Ισαάκ ξεκίνησε πριν από λιγότερο από μία ώρα. 681 00:28:41,676 --> 00:28:42,919 56 λεπτά για την ακρίβεια. 682 00:28:43,019 --> 00:28:44,963 Αφαίρεσα το υποσκληρίδιο, αλλά μέχρι εκεί έχω φτάσει. 683 00:28:44,996 --> 00:28:46,865 Το πραγματικό πρόβλημα είναι ένα ρήγμα ψευδοανεύρυσμα. 684 00:28:46,932 --> 00:28:48,158 Δεκάρα. 685 00:28:48,258 --> 00:28:49,735 Ναι, δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση Μπορώ να επισκευάσω αυτό το σκάφος 686 00:28:49,835 --> 00:28:51,086 με τόσο εγκεφαλικό πρήξιμο. 687 00:28:51,186 --> 00:28:52,537 Δηλαδή τώρα είναι στη ΜΕΘ; 688 00:28:52,604 --> 00:28:54,272 Ναι, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να περιμένουμε. 689 00:28:54,373 --> 00:28:56,174 Ας ελπίσουμε ότι θα ζήσει αρκετά για να κατέβει το οίδημα. 690 00:28:56,308 --> 00:28:57,476 Θα πρέπει να μάθουμε περισσότερα σε λίγες ώρες. 691 00:28:57,642 --> 00:28:58,927 Απλά αστειευόταν μαζί μας. 692 00:28:59,027 --> 00:29:00,462 Ναι. 693 00:29:01,880 --> 00:29:03,206 Εντάξει, υπέροχο. Υπέροχο, υπέροχο. 694 00:29:03,340 --> 00:29:05,484 Όχι, όχι. Ευτυχισμένος... ευχαρίστως να βοηθήσω. 695 00:29:05,550 --> 00:29:07,586 Αυτό ήταν το OB της Olivia. 696 00:29:07,686 --> 00:29:09,554 Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 697 00:29:13,458 --> 00:29:16,595 Πόσο καιρό ήσουν έχει συσπάσεις; 698 00:29:20,457 --> 00:29:24,236 Χμ, έχω πάρει Braxton Hicks 699 00:29:24,302 --> 00:29:26,037 ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τις τελευταίες εβδομάδες, 700 00:29:26,171 --> 00:29:28,173 και τις τελευταίες δύο ώρες 701 00:29:28,340 --> 00:29:30,408 έχει γίνει πιο έντονο και τακτικό. 702 00:29:32,077 --> 00:29:33,662 Άρα είσαι σε τοκετό. 703 00:29:36,448 --> 00:29:39,317 Λοιπόν, να ρωτήσω τα λογικά ερωτήματα εδώ. 704 00:29:39,418 --> 00:29:41,820 Γιατί δεν το είπες σε κανέναν, και γιατι δουλευεις ακομα? 705 00:29:41,887 --> 00:29:45,657 Γιατί οι ΕΔ είναι τρελό σωστά τώρα, και είναι πρόωρος τοκετός. 706 00:29:45,757 --> 00:29:47,417 Εννοώ, αν ήσουν ο γιατρός μου, δεν θα κάνατε καν 707 00:29:47,551 --> 00:29:48,760 πες μου να έρθω ακόμα στο νοσοκομείο, 708 00:29:48,827 --> 00:29:51,822 και δεν βάζω Το μωρό μου κινδυνεύει, οπότε... 709 00:29:51,922 --> 00:29:53,532 Δεν έλεγα ότι ήσουν. 710 00:29:53,632 --> 00:29:56,927 Σχεδιάζω επίσης πείτε στους ανθρώπους πότε, ξέρετε, 711 00:29:57,060 --> 00:29:58,870 απλά... γίνεται περισσότερο θέμα. 712 00:29:59,037 --> 00:30:00,330 Σίγουρα είναι ήδη. 713 00:30:00,430 --> 00:30:05,010 Εννοούσα όταν ήμουν στην πραγματικότητα πιο κοντά στην παράδοση. 714 00:30:05,076 --> 00:30:07,279 Δεν χρειάζομαι κανέναν να με ταράζει. 715 00:30:08,513 --> 00:30:10,982 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είχαμε ένας βραχώδης δρόμος 716 00:30:11,082 --> 00:30:14,344 μέχρι τώρα, εντάξει; 717 00:30:14,444 --> 00:30:18,926 Και καταλαβαίνω ότι μάλλον είσαι φοβάται για πολλά πράγματα. 718 00:30:20,025 --> 00:30:23,094 Αλλά θέλω να ακούσεις ένα πράγμα. 719 00:30:23,228 --> 00:30:25,297 Αυτό συμβαίνει. 720 00:30:27,123 --> 00:30:28,208 Ναι, ξέρω. 721 00:30:28,233 --> 00:30:29,734 - Συμβαίνει. - Εσύ; 722 00:30:29,901 --> 00:30:32,704 Γιατί ήσουν όμορφη αντιστέκομαι στο να με έχω εδώ, 723 00:30:32,804 --> 00:30:34,022 εκπαίδευση αντικαταστάτη, 724 00:30:34,122 --> 00:30:35,632 που είναι αρκετά τυπικό για άδεια μητρότητας. 725 00:30:35,765 --> 00:30:37,267 Καλά. Ναι, ξέρεις, Δεν ρώτησα τη γνώμη σου. 726 00:30:37,367 --> 00:30:39,511 Κι όμως θα το δώσω. 727 00:30:39,611 --> 00:30:42,639 Κοίτα, δεν σε κρίνω, φίλε. 728 00:30:42,772 --> 00:30:45,750 Έτσι παρέλειψα τη θεραπεία αυτή την εβδομάδα Θα μπορούσα να αγοράσω άγχος στα Sephora. 729 00:30:45,851 --> 00:30:48,044 Θα το παραδεχτώ. 730 00:30:48,144 --> 00:30:49,821 Εντάξει, τι ακριβώς λες; 731 00:30:49,888 --> 00:30:53,391 Δεν ξέρω τι ήμουν λέγοντας με αυτό το τελευταίο, 732 00:30:53,458 --> 00:30:57,028 αλλά αυτό που νομίζω ότι λέω είναι 733 00:30:57,128 --> 00:31:00,565 απλά σταματήστε να ανησυχείτε για το μέλλον, 734 00:31:00,665 --> 00:31:02,734 για την καριέρα σας, τις σχέσεις σας, 735 00:31:02,801 --> 00:31:05,470 και, ξέρεις, να είσαι στο σώμα σου 736 00:31:05,570 --> 00:31:08,607 και απολαύστε τη στιγμή του τριγμού. 737 00:31:08,707 --> 00:31:10,442 Είσαι στην κορυφή του τρενάκι του λούνα παρκ. 738 00:31:10,508 --> 00:31:12,761 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σηκώσετε τα χέρια σας ψηλά. 739 00:31:14,913 --> 00:31:17,015 Ήρθε η ώρα να γίνω μαμά. 740 00:31:20,502 --> 00:31:22,579 Έχει δει κανείς τον Δρ Τσαρλς; 741 00:31:22,679 --> 00:31:25,757 - Είμαι στην ευχάριστη θέση να το πάρω. - Α, δεν είναι μια κλήση εργασίας. 742 00:31:25,857 --> 00:31:26,892 Όχι, δεν τον έχω. 743 00:31:26,992 --> 00:31:29,152 Αλλά θα περάσω το μήνυμα. 744 00:31:29,252 --> 00:31:31,696 Ναι, κανένα πρόβλημα, Δρ Χόμπαν. 745 00:31:31,763 --> 00:31:33,356 Κι εσύ. 746 00:31:33,490 --> 00:31:35,759 Ο Δρ Hoban από το U of I; 747 00:31:35,859 --> 00:31:37,402 Τον ξέρεις; 748 00:31:37,502 --> 00:31:39,588 Ναι, δούλεψα μαζί του κατά τη διάρκεια της διαμονής μου. 749 00:31:39,688 --> 00:31:41,139 Χμμ. 750 00:31:41,306 --> 00:31:44,309 Τι φώναζε; 751 00:31:44,476 --> 00:31:46,595 Μάλλον θέλετε να πάρετε αυτό με τον Δρ Τσαρλς. 752 00:31:46,695 --> 00:31:48,096 Δικαίωμα. 753 00:31:48,196 --> 00:31:50,982 Όλοι ξέρουμε τι κάνεις. 754 00:31:51,049 --> 00:31:52,484 Με συγχωρείτε; 755 00:31:52,584 --> 00:31:56,488 Ξέρουμε τι προσπαθείς να κάνει στον γιατρό Τσαρλς. 756 00:31:56,588 --> 00:32:01,493 Αλλά ακόμα κι αν τον αντικαταστήσεις, δεν θα είσαι ποτέ αυτός. 757 00:32:01,593 --> 00:32:05,530 Λοιπόν, ελπίζω ότι μπορώ να δουλέψω να αλλάξεις γνώμη. 758 00:32:05,630 --> 00:32:06,731 Χμμ. 759 00:32:08,266 --> 00:32:10,101 Ξέρεις, μερικές φορές μου αρέσεις πολύ. 760 00:32:10,201 --> 00:32:11,303 Τι χρειάζεσαι; 761 00:32:11,403 --> 00:32:12,796 Και μετά έχει φύγει. 762 00:32:12,896 --> 00:32:14,898 Τα αποτελέσματα της μαγνητικής τομογραφίας επανήλθαν ο τύπος με μαχαίρι 763 00:32:15,031 --> 00:32:16,141 στο πόδι, κύριε Ντουπέρε. 764 00:32:16,241 --> 00:32:19,110 Α, ναι, αυτός που προσπαθεί να καθυστερήσει την αποφυλάκισή του. 765 00:32:19,135 --> 00:32:20,220 Ας δούμε. 766 00:32:20,245 --> 00:32:21,646 Ω, έκπληξη, έκπληξη. 767 00:32:21,746 --> 00:32:23,315 Δεν υπάρχει βλάβη στα νεύρα. 768 00:32:23,415 --> 00:32:24,966 Όχι. Το έχασα τελείως. 769 00:32:25,066 --> 00:32:27,310 Ναι. 770 00:32:27,410 --> 00:32:29,054 Τι είναι αυτό; 771 00:32:29,187 --> 00:32:31,815 Λοιπόν, η γωνία αυτής της διάτρησης 772 00:32:31,915 --> 00:32:35,126 και αυτά τα μικρά κοψίματα γύρω από την πληγή, 773 00:32:35,226 --> 00:32:36,795 Δεν νομίζω ότι είναι από γδάρσιμο. 774 00:32:36,895 --> 00:32:38,530 Νομίζω ότι είναι σημάδια δισταγμού. 775 00:32:38,697 --> 00:32:41,032 Νομίζεις ότι μαχαίρωσε τον εαυτό του; Γιατί; 776 00:32:41,199 --> 00:32:42,834 Μόνο για να βγω από τη φυλακή για μια μέρα; 777 00:32:42,934 --> 00:32:44,869 - Πού είναι τώρα ο κύριος Ντουπέρε; - Δεν είμαι σίγουρος. 778 00:32:44,970 --> 00:32:47,105 Πήραμε τα αποτελέσματα της μαγνητικής τομογραφίας, οπότε τελείωσε με τη σάρωση του. 779 00:32:47,172 --> 00:32:49,274 Έπρεπε να είχε επιστρέψει. 780 00:33:00,285 --> 00:33:01,620 Γεια, τι συμβαίνει; 781 00:33:01,686 --> 00:33:03,221 Έχετε δει έναν κρατούμενο, Wyett Dupere, 782 00:33:03,388 --> 00:33:05,290 και έναν υπάλληλο διορθώσεων να αφήσω αυτόν τον όροφο; 783 00:33:05,357 --> 00:33:07,192 Ήταν εδώ για μαγνητική τομογραφία. 784 00:33:07,292 --> 00:33:09,294 Όχι, δεν έχω. Γιατί; 785 00:33:11,329 --> 00:33:13,098 Ασφάλεια κλήσεων. 786 00:33:15,634 --> 00:33:20,196 Κύριε, με ακούτε; 787 00:33:20,296 --> 00:33:21,965 Με ακούς; 788 00:33:21,990 --> 00:33:23,149 Γεια, ομάδα. 789 00:33:23,174 --> 00:33:24,526 Πώς τα πάμε; 790 00:33:24,626 --> 00:33:27,112 Έρχονται συσπάσεις αρκετά σκληρά και γρήγορα τώρα. 791 00:33:27,245 --> 00:33:28,413 Μόλις σου έλειψε ο Δρ Τίντο. 792 00:33:28,546 --> 00:33:29,773 Ω, τον έπεσα στον κάτω όροφο. 793 00:33:29,873 --> 00:33:31,207 Είπε ότι έκανες την επισκληρίδιο 794 00:33:31,307 --> 00:33:32,917 και όλα φαίνονται υπέροχα. 795 00:33:33,084 --> 00:33:36,521 Εγώ... Πράγματι μόλις σταμάτησα μέσα να πει αντίο. 796 00:33:36,621 --> 00:33:38,189 Ήλπιζα κάπως να το έκανες να γνωρίσω το ανθρωπάκι. 797 00:33:38,289 --> 00:33:39,524 ξέρω. Κι εγώ επίσης. 798 00:33:39,624 --> 00:33:42,385 Αλλά υπάρχουν και άλλα πράγματα. 799 00:33:43,895 --> 00:33:44,963 Κωδικός Silver. 800 00:33:45,096 --> 00:33:46,548 Υπάρχει φωτιά; 801 00:33:46,648 --> 00:33:49,234 Δεν είναι συναγερμός πυρκαγιάς. 802 00:33:49,300 --> 00:33:50,468 Με συγχωρείτε; 803 00:33:50,602 --> 00:33:51,703 Θέλω να μπεις μέσα. 804 00:33:51,803 --> 00:33:53,071 Βάλτε κάτι μπροστά στην πόρτα. 805 00:33:53,171 --> 00:33:55,073 Γιατί; Τι συμβαίνει... τι συμβαίνει; 806 00:33:55,140 --> 00:33:56,574 Ένας από τους κρατούμενους δραπέτευσε. 807 00:33:56,674 --> 00:33:57,976 Το νοσοκομείο είναι σε lockdown. 808 00:33:58,109 --> 00:33:59,177 Κανείς μέσα ή έξω. 809 00:33:59,244 --> 00:34:01,279 Κωδικός Silver. 810 00:34:01,379 --> 00:34:04,240 Κωδικός Silver. 811 00:34:04,340 --> 00:34:06,067 -Τι συμβαίνει; - Είναι εντάξει. 812 00:34:06,167 --> 00:34:08,019 Συνέχισε να αναπνέεις, εντάξει; 813 00:34:08,086 --> 00:34:09,404 Καλά. 814 00:34:13,925 --> 00:34:15,860 Κωδικός Silver. 815 00:34:19,146 --> 00:34:21,865 Πριν από 20 λεπτά, ο Wyett Dupere νίκησε 816 00:34:21,966 --> 00:34:24,702 ο υπάλληλος διορθώσεων φρουρώντας τον και δραπέτευσε. 817 00:34:24,802 --> 00:34:26,036 Θεός. Πώς είναι το CO; 818 00:34:26,136 --> 00:34:28,505 Λοιπόν, έχει μια πολύ άσχημη διάσειση 819 00:34:28,605 --> 00:34:30,974 και έκανε κάποια ράμματα, αλλά θα ζήσει. 820 00:34:31,041 --> 00:34:32,343 Η κατανόησή μου είναι ότι είμαστε 821 00:34:32,443 --> 00:34:34,211 βάσει πρωτοκόλλου Code Silver. 822 00:34:34,311 --> 00:34:36,547 Νόμιζα ότι ήταν επιφυλακτική για ενεργούς σκοπευτές. 823 00:34:36,647 --> 00:34:39,249 Ναι, αλλά πήρε το όπλο του αξιωματικού. 824 00:34:39,383 --> 00:34:40,684 Ω. 825 00:34:40,784 --> 00:34:42,778 Όλα τα εισερχόμενα ασθενοφόρα έχουν εκτραπεί. 826 00:34:42,878 --> 00:34:44,646 Καλός. Τι συμβαίνει; 827 00:34:44,713 --> 00:34:45,990 Τώρα σκουπίζουμε το νοσοκομείο. 828 00:34:46,056 --> 00:34:47,691 Αφού καθαρίσουμε κάθε όροφο, 829 00:34:47,791 --> 00:34:49,209 τα τμήματα θα ανοίξουν ξανά. 830 00:34:49,309 --> 00:34:52,262 Μόλις καθαρίσαμε το ED, αλλά κανείς δεν μπορεί να φύγει από την περιοχή 831 00:34:52,363 --> 00:34:54,098 μέχρι ολόκληρο το νοσοκομείο θεωρείται ασφαλής. 832 00:34:54,231 --> 00:34:55,632 Πώς ξέρουμε ότι είναι ο κύριος Dupere 833 00:34:55,766 --> 00:34:57,051 ακόμα και στο νοσοκομείο; 834 00:34:57,151 --> 00:34:59,169 Μέχρι στιγμής, δεν υπάρχουν στοιχεία έφυγε από το χώρο, 835 00:34:59,269 --> 00:35:01,397 αλλά πρέπει να περάσουμε πλάνα ασφαλείας, 836 00:35:01,497 --> 00:35:02,664 με τη βοήθειά σας. 837 00:35:02,798 --> 00:35:04,408 - Φυσικά. - Πήγαινε. 838 00:35:04,508 --> 00:35:05,843 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Εντάξει. 839 00:35:14,184 --> 00:35:16,820 Πόσο θα διαρκέσει αυτό το lockdown; 840 00:35:16,920 --> 00:35:19,990 Λοιπόν, ξέρω τόσα όσα ξέρεις. 841 00:35:20,124 --> 00:35:22,317 Λοιπόν, μάλλον σας αρέσει αυτό. 842 00:35:23,827 --> 00:35:26,021 Πώς φαντάζεστε; 843 00:35:26,155 --> 00:35:28,665 Είμαστε παγιδευμένοι μόνοι σε ένα δωμάτιο. 844 00:35:28,732 --> 00:35:31,994 Δεν έχουμε να κάνουμε τίποτα άλλο από το να μιλάμε για τα προβλήματά μας. 845 00:35:35,205 --> 00:35:39,376 Ειλικρινά, Κέιτλιν, θα μπορούσαμε κάτσε εδώ στη σιωπή για πάντα. 846 00:35:39,510 --> 00:35:41,336 Είμαι καλός. 847 00:35:43,747 --> 00:35:46,650 Ναι, δεν μπορείς να είσαι τρελός. 848 00:35:46,750 --> 00:35:48,043 Συγγνώμη, τι; 849 00:35:48,110 --> 00:35:49,820 Είπα ότι δεν καταλαβαίνεις να είμαι τρελός για αυτό, 850 00:35:49,920 --> 00:35:52,856 για εμένα ή για εμάς. 851 00:35:52,923 --> 00:35:55,192 Λοιπόν, ήμουν σκύλα μαζί σου την άλλη νύχτα 852 00:35:55,259 --> 00:35:57,611 όταν με αντιμετώπισες για την ασθένειά μου; 853 00:35:57,711 --> 00:36:00,222 Φυσικά και λυπάμαι, αλλά... 854 00:36:00,247 --> 00:36:01,273 Αλλά τι; 855 00:36:01,298 --> 00:36:04,368 Αλλά έχω μια θανατηφόρα ασθένεια. 856 00:36:04,501 --> 00:36:06,770 Οπότε ματ. 857 00:36:06,870 --> 00:36:10,466 Αυτό υποτίθεται να είναι διασκεδαστικό και χωρίς νόημα, 858 00:36:10,566 --> 00:36:13,877 και εγώ... δούλεψα πολύ σκληρά για να το κρατήσει χωρίς νόημα. 859 00:36:14,011 --> 00:36:17,347 Ξέρεις, μεθύσε, σεξ στα αυτοκίνητα. 860 00:36:17,448 --> 00:36:18,574 Το κατέστρεψες. 861 00:36:18,640 --> 00:36:19,750 - Το κατέστρεψα; - Ωχ. 862 00:36:19,817 --> 00:36:21,185 - Εγώ... το χάλασα; - Ναι. 863 00:36:21,218 --> 00:36:23,754 Πώς το χάλασα; Δείχνοντας την ανησυχία που έχεις 864 00:36:23,854 --> 00:36:25,255 σοβαρή κατάσταση υγείας; 865 00:36:25,322 --> 00:36:27,291 Ναι, ακριβώς, γιατί τώρα δεν μπορώ να προσποιηθώ 866 00:36:27,391 --> 00:36:28,926 ότι αυτό είναι απλώς διασκεδαστικό πια. 867 00:36:28,992 --> 00:36:30,127 Δεν μπορώ να προσποιούμαι ότι δεν είμαι άρρωστος, 868 00:36:30,227 --> 00:36:32,896 και δεν μπορώ να προσποιηθώ Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 869 00:36:37,768 --> 00:36:39,436 Τι είπες μόλις; 870 00:36:43,307 --> 00:36:44,766 Με άκουσες. 871 00:36:48,946 --> 00:36:50,314 - Γεια, Kacy; - Μμ. 872 00:36:50,414 --> 00:36:53,083 Μπορούμε να κάνουμε UTox και πάνελ θυρεοειδούς 873 00:36:53,150 --> 00:36:55,344 - για την κυρία Σπέλμαν στο 2; - Ναι, είμαι σε αυτό. 874 00:36:55,444 --> 00:36:57,187 Απλά πρέπει να βάλω το δικό μου στηθοσκόπιο στο ντουλάπι UV 875 00:36:57,287 --> 00:36:59,114 - πρώτα, βγάλε τα κοτόπουλο. - Προχωρώ προς τα εκεί. 876 00:36:59,181 --> 00:37:00,891 - Άσε με να το κάνω. - Ω, κύριε, είστε κύριος. 877 00:37:00,991 --> 00:37:03,660 - Ευχαριστώ. - Είμαι κύριος. 878 00:37:03,760 --> 00:37:06,130 Προσπαθείς να σκάψεις βρωμιά πάνω μου; 879 00:37:07,431 --> 00:37:10,801 Προσπαθώ να σώσω τη δουλειά μου και το τμήμα μου. 880 00:37:10,901 --> 00:37:12,294 Νομίζεις ότι κρύβω κάτι; 881 00:37:12,427 --> 00:37:14,972 Γι' αυτό μιλάς στους συμβούλους μου από την κατοικία; 882 00:37:15,038 --> 00:37:18,142 Εντάξει, έλεγξα αυτό το πακέτο 883 00:37:18,208 --> 00:37:19,877 που επιπλέει, ξέρεις, 884 00:37:19,977 --> 00:37:22,513 με όλα τα προσόντα σου και την εμπειρία σας. 885 00:37:22,613 --> 00:37:27,084 Εξαιρετικά εντυπωσιακή λίστα των ερευνητικών εργασιών, παρεμπιπτόντως. 886 00:37:27,184 --> 00:37:29,186 Αλλά δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω ότι δεν υπήρχε τίποτα 887 00:37:29,286 --> 00:37:31,989 από την ιατρική σχολή ή... ή την κατοικία σας. 888 00:37:32,055 --> 00:37:33,257 Και σκέφτηκα, αυτό είναι περίεργο. 889 00:37:33,357 --> 00:37:35,359 - Κάτι έπρεπε να κοπεί. - Θα μπορούσε. 890 00:37:35,459 --> 00:37:37,427 Τέλος πάντων, επικοινώνησα με τον Δρ Χόμπαν, 891 00:37:37,528 --> 00:37:40,155 ποιος είχε την καλοσύνη να τα στείλει, 892 00:37:40,222 --> 00:37:43,050 αν θέλετε, λείπουν χαρτιά. 893 00:37:43,150 --> 00:37:45,836 Και σχεδόν κάθε ένα μια από τις σπουδές σας 894 00:37:45,936 --> 00:37:48,839 επικεντρώθηκε σε ένα μόνο θέμα... 895 00:37:48,906 --> 00:37:51,800 αντικοινωνική διαταραχή προσωπικότητας. 896 00:37:51,900 --> 00:37:53,810 Ήταν ένας τομέας που με ενδιέφερε. 897 00:37:53,944 --> 00:37:56,046 Λοιπόν, θα μπορούσε κάλλιστα. 898 00:37:56,146 --> 00:38:00,142 Αλλά μετά το θυμήθηκα πριν από περίπου δύο ή τρεις μήνες, 899 00:38:00,242 --> 00:38:01,952 μου είπες, εδώ σε αυτό το δωμάτιο, 900 00:38:02,085 --> 00:38:05,856 για τη λανθασμένη διάγνωση της παιδικής σας ηλικίας. 901 00:38:05,956 --> 00:38:08,058 Και αντικοινωνική διαταραχή προσωπικότητας, 902 00:38:08,158 --> 00:38:11,195 περίφημα δύσκολο να διαγνωστεί. 903 00:38:11,295 --> 00:38:13,397 Δρ Τσαρλς, δεν ξέρω αυτό που λες. 904 00:38:13,497 --> 00:38:17,759 Σκεφτόμουν από μέσα μου, ω, φίλε, 905 00:38:17,859 --> 00:38:22,711 πρέπει να ήταν τόσο βάναυσο, 906 00:38:23,432 --> 00:38:27,144 παρεξηγημένη, ξενερώνει την παιδική ηλικία. 907 00:38:27,277 --> 00:38:29,046 Αυτό όμως δεν τους εμπόδισε από το να σε αντλήσει 908 00:38:29,146 --> 00:38:32,716 γεμάτο με όλα αυτά τα φάρμακα που δεν χρειαζόσουν. 909 00:38:32,783 --> 00:38:34,952 Τι κάνεις, Νταν; 910 00:38:35,052 --> 00:38:37,045 Δεν έχετε καμία απόδειξη για τίποτα από όλα αυτά. 911 00:38:37,179 --> 00:38:39,990 Το μόνο που κάνω πραγματικά, Theo, είναι η δουλειά μου. 912 00:38:40,123 --> 00:38:42,159 Δικαίωμα; Ακολουθώ το ένστικτό μου, 913 00:38:42,192 --> 00:38:45,162 ξέρεις, η ανθρώπινη διαίσθησή μου. 914 00:38:45,195 --> 00:38:48,232 Και τι μου λέει η διαίσθησή μου 915 00:38:48,298 --> 00:38:51,535 είναι ότι είναι απολύτως λογικό ότι αγκαλιάζετε το fMRI 916 00:38:51,668 --> 00:38:55,072 μετά από όλους αυτούς τους ψυχιάτρους σε απογοητεύει. 917 00:38:55,138 --> 00:38:57,174 Είναι απολύτως λογικό σε μένα που θα αφιερώσεις 918 00:38:57,307 --> 00:39:00,377 ολόκληρη την καριέρα σου να εξαλείφοντας το ανθρώπινο στοιχείο 919 00:39:00,510 --> 00:39:03,146 από διαγνωστικά, σωστά, γιατί στο μυαλό σου, 920 00:39:03,247 --> 00:39:07,951 αυτά τα στοιχεία... η διαίσθηση, ένστικτο, συζήτηση... 921 00:39:08,051 --> 00:39:10,520 είναι βαθιά λανθασμένα. 922 00:39:10,654 --> 00:39:15,594 Εννοώ, σίγουρα σε απογοήτευσε φίλε. 923 00:39:16,360 --> 00:39:19,488 Είναι επίσης απολύτως λογικό για μένα 924 00:39:19,588 --> 00:39:21,498 γιατί θα είχες όχι μελαγχολία εκμεταλλευόμενος 925 00:39:21,598 --> 00:39:24,301 της ατυχίας μου και του να κυνηγάω τη δουλειά μου, 926 00:39:24,401 --> 00:39:29,102 γιατί δεν γεννήθηκες με την ικανότητα να συμπαθούν, 927 00:39:29,731 --> 00:39:31,875 γιατί γεννήθηκες 928 00:39:31,908 --> 00:39:35,404 με αντικοινωνική διαταραχή προσωπικότητας. 929 00:39:36,847 --> 00:39:41,785 Γεννήθηκες κοινωνιοπαθής. 930 00:39:46,348 --> 00:39:48,759 - Τα πας υπέροχα. - Πώς θα ήξερες; 931 00:39:48,825 --> 00:39:51,086 - Είσαι στο τηλέφωνό σου. - Συγγνώμη. 932 00:39:51,186 --> 00:39:52,529 Προσπαθώ να κρατάω τον Ryan ενημερωμένο. 933 00:39:52,629 --> 00:39:54,031 Είναι στο πάρκινγκ. 934 00:39:54,131 --> 00:39:57,200 Ακόμα δεν αφήνουν κανέναν να μπει ή να βγει. 935 00:39:57,301 --> 00:40:00,270 Εντάξει, Ολίβια, είστε τώρα πλήρως διασταλμένοι. 936 00:40:00,337 --> 00:40:02,406 - Όπως σε όλη τη διαδρομή; - Όπως, σε όλη τη διαδρομή. 937 00:40:02,539 --> 00:40:03,907 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 938 00:40:04,007 --> 00:40:05,709 Σημαίνει ότι είναι ώρα να αρχίσετε να πιέζετε. 939 00:40:05,809 --> 00:40:07,135 Περίμενε τώρα; 940 00:40:07,202 --> 00:40:09,880 Θα περιμένουμε μέχρι έχουμε περισσότερη υποστήριξη; 941 00:40:09,980 --> 00:40:11,314 Είναι εντάξει. 942 00:40:11,381 --> 00:40:13,033 Γυναίκες έχουν γεννήσει χωρίς ομάδα 943 00:40:13,133 --> 00:40:14,551 των γιατρών για χιλιετίες. 944 00:40:14,651 --> 00:40:16,311 Απλώς θα γεννούσαν σε ένα χωράφι κάτω από όλα... 945 00:40:16,445 --> 00:40:18,055 Οι περισσότεροι από αυτούς πέθαναν κάνοντας αυτό. Πέθαναν, Τζέικομπ. 946 00:40:18,155 --> 00:40:19,790 - Συγγνώμη. - Ουάου, ουάου, ούα. 947 00:40:19,890 --> 00:40:20,982 Ας πάρουμε μια ανάσα, εντάξει; 948 00:40:21,049 --> 00:40:22,359 Όλα θα πάνε καλά. 949 00:40:22,459 --> 00:40:24,728 Το έχω κάνει αμέτρητες φορές, και το μωρό σας φαίνεται υπέροχο. 950 00:40:24,828 --> 00:40:28,832 Επιπλέον, ο Jacob εδώ μπορεί βοηθησε με αν τον χρειαστω. 951 00:40:28,899 --> 00:40:30,334 - Τι; - Όχι! 952 00:40:30,359 --> 00:40:32,402 Συγνώμη. Δεν έδωσα τόσο μεγάλη σημασία 953 00:40:32,502 --> 00:40:33,829 - κατά τη διάρκεια των μαθημάτων τοκετού. - Εντάξει. 954 00:40:33,895 --> 00:40:35,138 Εντάξει, μην ανησυχείς. 955 00:40:35,205 --> 00:40:36,673 Δεν θα σε ρωτήσω να κάνει οτιδήποτε πολύ δραστικό. 956 00:40:36,740 --> 00:40:38,108 Ας ξεκινήσουμε με την τοποθέτηση σε ένα ζευγάρι γάντια. 957 00:40:38,141 --> 00:40:40,110 Ολίβια, το έχεις αυτό, εντάξει; 958 00:40:40,243 --> 00:40:41,945 Κοίτα με. Γεια σου. 959 00:40:42,045 --> 00:40:43,647 Σε έχω. 960 00:40:43,714 --> 00:40:45,982 Χμ, Δρ Άσερ; 961 00:40:46,049 --> 00:40:48,185 Όλα καλά; 962 00:40:50,887 --> 00:40:52,823 Ναι... 963 00:40:55,325 --> 00:40:58,028 Μόλις έσπασαν τα νερά μου. 964 00:40:58,384 --> 00:41:02,384 - Συγχρονισμός και διόρθωση από